Membre du CRIMIC à titre principal (SAL).
Professeur à l’Université Paris-Sorbonne.
Trésorier du CRIMIC.
Directeur du SAL.
Domaines de recherche : Littérature hispano-américaine contemporaine (prose, poésie, essai), Intertextualité. Autres domaines : Intericonicité, Interculturalité, Transgénéricité, Hypertextualité.
Habilitation à Diriger des Recherches : Etude intertextuelle de l’oeuvre de Jorge Luis Borges , Université Montpellier III, 2002.
PUBLICATIONS
LIVRES
1. Contrapuntos analíticos a « El acercamiento a Almotásim ». Op. 1 , México / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2006, 236 p.
2. Contrapuntos analíticos a « Examen de la obra de Herbert Quain » Op. 2 , México /Paris, Rilma2 / ADEHL, 2006, 94 p.
3. Contrapuntos textuales. Op. 3 , México /Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2011, 192 p.
En prévision 2013 :
4. Contrapuntos inter/hipertextuales. Op. 4
5. Contrepoints à l’image. Op. 5
DIRECTION SCIENTIFIQUE D’OUVRAGES COLLECTIFS
1. Ecos críticos de Rulfo. Actas del Cincuentenario de Pedro Páramo (avec Milagros Ezquerro) , México / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2006, 184 p. Co-éd. Paris Sorbonne, Paris IV, Toulouse II, Limoges.
2. L’espace de l’éros (avec Angelika Schober), Limoges, PULIM, 2007, 292 p.
3. Seminaria 1. Les espaces du corps I. Littérature , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2007, 72 p.
4. Seminaria 2. Les espaces du corps II. Arts visuels , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2007, 70 p (volume imprimé et CD).
5. Seminaria 3. Au carrefour des espaces et des mémoires I (avec Jesús. J. Alonso Carballés), Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2007, 92 p.
6. Seminaria 4. Vertientes de la literatura hispanoamericana , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2008, 106 p.
7. Seminaria 6. Voies de la littérature hispano-américaine , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2009, 102 p.
8. Hommage à Milagros Ezquerro. Théorie et fiction, (avec Michèle RAMOND et Julien ROGER), Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2009, 650 p.
9. Seminaria 5. Interculturalités en Amérique Latine , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2010, 96 p.
10. Réécritures I. Les Ateliers du Séminaire Amérique Latine, n°4, (avec Milagros EZQUERRO et Julien ROGER), Université Paris-Sorbonne, 2010, ISSN : 1954-3239, publication électronique.
11. Reescrituras y transgenericidades, (avec Milagros EZQUERRO), Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2010, 242 p.
12. Autour des écritures du mal, Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2011, 90 p.
13. Seminaria 8. Espaces imaginaires, Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2011, 114 p.
14. Réécritures II. Les Ateliers du Séminaire Amérique Latine, n°5, textes réunis par Andrea TORRES PERDIGON, Université Paris-Sorbonne, 2011, ISSN : 1954-3239, publication électronique.
15. Les espaces des écritures hispaniques et hispano-américaines au XXIe siècle (avec Marie-Alexandra BARATAUD), Limoges, PULIM, 2012, 222 p.
16. Sur les écritures en transition. Les Ateliers du Séminaire Amérique Latine, n°0, Deuxième époque, Université Paris-Sorbonne, mars 2012, ISSN : 1954-3239, publication électronique.
17. Les Ateliers du Séminaire Amérique Latine, n° 1-2, Deuxième époque, Université Paris Sorbonne, automne 2012, ISSN : 1954-3239, publication électronique.
18. Lo singular y lo universal en la poesía de David Rosenmann-Taub, Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2012, 146 p.
ARTICLES
1. « Editorial » in Rilma, (Mexico), mai-juin 1977, p. 2.
2. « Presentación » (de la nouvelle méconnue de Juan Rulfo : « La vida no es muy seria en sus cosas » in Rilma , (Mexico), mai-juin 1977, p. 12-13.
3. « La revista literaria mexicana en el siglo XIX », in Rilma , (Mexico), mai-juin 1977, p. 30-33.
4 « L’espace textuel d’ Un Coup de Dés » , in Cahiers de Poétique Comparée , Paris, Publications Langues O’, Vol. 5, 1982, p. 103-129.
5. « La era imaginaria de Lezama Lima » in Coloquio Internacional sobre la Obra de José Lezama Lima. Poesía , Madrid, Espiral, Editorial Fundamentos, 1984, p. 67-75.
6. « La escritura lúdica en Rayuela » in Coloquio Internacional : Lo lúdico y lo fantástico en la obra de Cortázar , Vol. II, Madrid, Espiral Hispano-americana, Editorial Fundamentos, 1986, p. 257-263.
7. « Rayuela : la bibliomanía de la escritura » in INTI Revista de Literatura Hispánica, Providence College, Rhode Island, Nos. 22-23, 1985-1986, p. 131-137.
8. « El fervor por la ficción » in Río de la Plata , Paris, Nos. 4-5-6, 1987, p. 123-130.
9. « Un regard sur le système politique mexicain » in Mexique. Guatemala , Paris, Arts et vie, 1988, p. 73-85.
10. « Le cinéma mexicain » in Mexique. Guatemala , Paris, Arts et vie, 1988, p. 103-105.
11. « Oculta lucidez de la Quimera » in ’Désolation de la chimère’. Luis Cernuda. Rencontres à l’Orangerie , Université de Limoges, PULIM, 1994, p. 141-149.
12. « Borges : luminoso perfil de una ficción », in Borges, Calvino, la literatura. Vol. 1 , Madrid, Editorial Fundamentos, 1996, p. 205-215.
13. « Les Buenos Aires de Borges : de la ferveur à l’abstraction » in L’écrivain auteur de sa ville , (Actes du Colloque organisé à l’Université de Limoges, janvier 2000), Limoges, PULIM, 2001, p. 137-148.
14. « Autour du taureau chez Picasso : quelques exemples de caricatures », dans les Actes du Colloque Les animaux pour le dire, in Ridiculosa nº10, Université de Bretagne Occidentale / Université de Limoges, 2003, p. 25-41.
15. « La ’Visitation’ de Greco : images et reflets de Marie » in Jeanne Raimond (éd.) Sociocriticism. Figures de Marie , Montpellier, CERS, 2004, p. 296-306.
16. « Entre la note de lecture et la nouvelle : un genre hybride dans Ficciones de Borges » in Michèle Soriano (dir.), Genre(s). Formes et identités génériques 2 , Montpellier, Université de Montpellier 3, 2005, p. 383-389.
17. « De lo híbrido y de su presencia en la novela mexicana actual », in Milagros Ezquerro (dir), L’hybride / Lo híbrido , Paris, Indigo, 2005, p. 59-104.
18. « Prólogo », Sueño del infierno de Quevedo, México, Siglo XXI, 2006, p. ix-xvi.
19. « De la textualité : de sa taxinomie, de sa représentation et de sa dynamique » in Milagros Ezquerro (dir.) Le texte et ses liens / El texto y sus vínculos , Paris, Indigo, 2006, p. 59-75.
20. « Nota liminar » in M. Ezquerro et E. Ramos-Izquierdo (dir.), Ecos críticos de Rulfo. Actas del Cincuentenario de Pedro Páramo, México /Paris, Rilma 2 / ADEHL, mai 2006, p. 7. Co-édition Paris Sorbonne, Paris IV, Toulouse II, Limoges.
21. « La estructura puntual y polivalente de Pedro Páramo » in M. Ezquerro et E. Ramos-Izquierdo (dir.), Ecos críticos de Rulfo. Actas del Cincuentenario de Pedro Páramo, México /Paris, Rilma 2 / ADEHL, mai 2006, p. 85-99. Co-édition Paris Sorbonne, Paris IV, Toulouse II, Limoges.
22. « Algunas trazas y efectos de París en Paz, Cortázar y García Márquez » in Milagros Palma (éd.), Escritores de América Latina en París , Paris, Indigo, 2007, p. 116-124.
23. « Espaces érotiques : de Delvaux à Cortázar » in E. Ramos-Izquierdo, A. Schober (dir.), L’espace de l’éros , Actes du colloque, Limoges, PULIM, 2007, p. 203-216.
24. « Epilogue » in E. Ramos-Izquierdo, A. Schober (dir.), L’espace de l’éros , Actes du colloque, Limoges, PULIM, 2007, p. 265-267.
25. « Du texte et de l’hypertexte : quelques concepts fondamentaux » in Le texte et ses liens II , Université Paris-Sorbonne, Les Ateliers du Séminaire Amérique Latine, sous la direction de Milagros Ezquerro, réalisation Julien Roger, 2007, publication électronique : http://www.crimic.paris4.sorbonne.fr/actes/tl2/texte-liens2.htm
26. « Prélude » in E. Ramos-Izquierdo (dir.), Seminaria 1. Les espaces du corps I. Littérature , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2007, p. 7-8.
27. « Prélude » in E. Ramos-Izquierdo (dir.), Seminaria 2. Les espaces du corps II. Arts visuels , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2007, p. 7-8.
28. « Intericonicités dans la représentation du corps chez Mapplethorpe, Araki et Tran Ba Vang » in E. Ramos-Izquierdo (dir.), Seminaria 2. Les espaces du corps II. Arts visuels , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2007, p. 55-68.
29. « Prélude » in J. J. Alonso Carballés, E. Ramos-Izquierdo (dir.), Seminaria 3. Au carrefour des espaces et des mémoires I , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2007, p. 7-8.
30. « Preludio » in E. Ramos-Izquierdo (dir.), Seminaria 4. Vertientes de la literatura hispanoamericana , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2008, p. 7-8.
31. « Rulfo : artificios y variaciones », in Le roman latino-américain. Echinox , volumul 14, Cluj, România, 2008, p. 103-116.
32. « Pistas de una cultura política mexicana » , in Sonia MATTALIA (coord.), Pugnas culturales en América Latina, Pasajes de pensamiento contemporáneo, Nº 28 novembre 2008, p. 35-50.
33. « Prélude » in E. Ramos-Izquierdo (dir.), Seminaria 6. Voies de la littérature hispano-américaine , Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, p. 7-8, 2009.
34. « Fragmentos sobre un texto de homenaje » in M. RAMOND, E. RAMOS-IZQUIERDO, J. ROGER, Hommage à Milagros Ezquerro. Théorie et fiction, Mexico / Paris, Rilma 2 /ADEHL, 2009, p. 11-12.
35. « Entre las voces de la ficción », Université de Lyon II, Maison de l’Amérique Latine Rhône-Alpes, 2009, publication en ligne, http://www.maison-latine.com/index....
36. « Prélude » in E. RAMOS-IZQUIERDO (dir.), Seminaria 5. Interculturalités en Amérique Latine, Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2010, p. 7-8.
37. « Presentación » in M. EZQUERRO, E. RAMOS-IZQUIERDO (dir), Reescrituras y transgenericidades, Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2010, p. 9-11.
38. « Prélude » in E. RAMOS-IZQUIERDO (dir.), Autour des écritures du mal, Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2011, p. 9-10.
39. « Prélude » in E. RAMOS-IZQUIERDO (dir.), Seminaria 8. Espaces imaginaires, Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2011, p. 7-8.
40. « Escrituras plurales : teoría y perspectivas » in Revista Letral Nº7 (Diciembre 2011) Sección : “Estudios transatlánticos”, p. 1-5. http://www.proyectoletral.es/revist...
41. « De una cultura global a lo literario : entre el hipertexto y el texto », Revista Digital Universitaria [en línea]. 1 de enero de 2012, Vol. 13, No. 1 : http://www.revista.unam.mx/vol.13/n...
42. « Espace du seuil » in E. RAMOS-IZQUIERDO, M.-A. BARATAUD, Les espaces des écritures hispaniques et hispano-américaines au XXI e siècle , Limoges, PULIM, 2012, p. 7-8.
43. « Presentación », Les Ateliers du SAL, Num 0, mars 2012, p.1-3.
44. « Quelques notes sur les fondements d’une culture actuelle » in G. MARTIN, A. GUILLAUME-ALONSO et J.-P. DUVIOLS, Le Monde hispanique. Histoire des fondations. Hommage au professeur Annie Molinié-Bertrand, Paris, PUPS, « Iberica », 2012, p. 629-633.
45. « De los perfiles de ‘Vals de Mefisto’ » in K. BENMILOUD, R. ESTEVE, El planeta Pitol, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012.
46. « Presentación », Les Ateliers du SAL, Num 1-2, 2012, p. 5-8
47. « Prólogo », Tres novelas ejemplares de Miguel de Cervantes, México, Siglo XXI, en prévision 2013.
Édition et révision
1. Michèle Ramond (dir.), La femme existe-t-elle ?/ ¿La mujer existe ? , México / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2006, 446 p (volume imprimé et CD). Co-édition avec Traverses, Paris 8.
2. Milagros Ezquerro , Leerescribir , México / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2008, 198 p.
3. Michèle Ramond (dir.), L’insistante / La insistente , México / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2008, 530 p (volume imprimé et CD), co-édition avec Traverses, Paris 8.
4. Marie-Agnès Palaisi-Robert (trad. et introd.) , Voix et lumières de la montagne. Quatre poètes contemporains de Oaxaca , México / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2008, 120 p.
5. Nuria Girona , Rituales de la verdad. Mujeres y discursos en América Latina , México / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2008, 250 p.
6. Jesús J. Alonso Carballés (dir.), Seminaria 7. Au carrefour des espaces et des mémoires II. Conflits, espaces, mémoires, Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2009, 74 p.
7. Adelaïde de Chatellus (dir.), El cuento hispanoamericano contemporáneo. Vivir del cuento , México / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2009.
8. Cristina Duarte-Simões, Marie-Agnès Palaisi-Robert (dirs), Littérature et images multiculturelles des Amériques, Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2010, 116 p.
9. Michèle Ramond (dir.), Les créations ont-elles un sexe ?, Mexico / Paris, Rilma 2 / ADEHL, 2010, 296 p.
10. Françoise Aubès (dir), Les écriturs du mal dans la littérature latino-américaine, SAL Hors série en ligne, 2011, 70 p.
11. Javier Gómez Montero, Melissa Lecointre et Béatrice Rodriguez (coord.), Là-bas dans le Nord-Ouest…Une cartographie littéraire du Chemin de Saint-Jacques à León, Paris / Mexico, Rilma 2 / ADEHL, 2012
SÉMINAIRES, CONFÉRENCES, COMMUNICATIONS NON PUBLIÉES
1. Una interpretación de « Muerte sin fin » . Faculté de Philosophie et des Lettres, UNAM, Mexico, 15 juin 1977.
2. Le poème dans la page. Analyse rythmico-spatiale du poème « Blanco » . Séminaire Polivanov, Centre de Poétique Comparée, Université de Paris 3, 30 mai 1980.
3. Introduction à la poésie orale d’après Finnegan. Séminaire Polivanov, Centre de Poésie Comparée, Université de Paris 3, 29 février 1981.
4. Tres núcleos de la literatura latinoamericana : México, Argentina y Cuba . Maison des Mines, Paris, 31 mai 1981.
5. Cage et Paz : la convergence de deux écritures. Congrès de la SAES, Université de Lyon II, 15 mai 1981.
6. Mètre et rythme dans la poésie en langue espagnole (du Siècle d’Or à la poésie du XX e siècle : évolution et déviance). Séminaire Polivanov, Centre de Poétique Comparée, Université de Paris 3, 29 janvier 1982.
7. La identidad literaria de Alfonso Reyes . « XXIIe Congrès de l’Institut International de Littérature Ibéro-américaine », UNESCO, Paris, 16 juin 1983.
8. Bartok, Berg et Hindemith : trois versants de la tonalité élargie . Séminaire Polivanov, Centre de Poétique Comparée, Université de Paris 3, 10 février 1984.
9. L’art poétique de T. S. Eliot. Congrès de la SAES, Université de Pau, 12 mai 1984.
10. Arte combinatoria y arte poética . « III Encuentro Universitario de Literatura Hispanoamericana », organisé par l’Université de Séville à La Rábida, 7 mai 1987.
11. La littérature anglaise dans l’œuvre de Borges , Atelier de Linguistique et Poétique Anglaise, Université de Paris 7 (Institut Charles IV), 4 décembre 1987.
12. Borges : máscara y artificio . « Colloque Borges » (CELCIRP), Maison de l’Amérique Latine, 21 janvier 1988.
13. L’art narratif de Cortázar, CRDP, Saint Etienne, 20 mars 1991 à 9h00.
14. Paz : poesía crítica y crítica de la poesía, Auditorium du CRDP, Amiens, 20 mars 1991 à 17h00.
15. Juan Rulfo : la intensidad de la escritura, « Cátedra de Estudios Mexicanos », Université d’Anvers, 25 novembre 1991.
16. Octavio Paz : « Blanco » o la palabra del aire, « Cátedra de Estudios Mexicanos », Université d’Anvers, 26 novembre 1991.
17. Emblemas de la civilización mexicana, Semaine Ibéro-américaine, Université de Limoges, 13 avril 1993.
18. Orozco : la visión desgarrada , Semaine Ibéro-américaine, Université de Limoges, 12 avril 1994.
19. L’espace de la « Minotauromachie » : mythe personnel et traditions méditerranéennes. Colloque « Les rivages des mythes ». Une géocritique méditerranéenne. 1. Le lieu et son mythe », Université de Limoges, 28 septembre 2000.
20. Théorie et pratique de l’intertextualité chez Borges, Séminaire de recherche, Université de Montpellier III, 21 mars 2003.
21. Borges : una lectura intertextual, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios, UNAM, Mexico, janvier 2004.
22. L’hybride dans la prose de fiction mexicaine contemporaine, Séminaire Amérique Latine, Université de Paris Sorbonne, Paris IV, avril 2004.
23. Literatura mexicana : intertextualidad e interculturalidad, Instituto de Humanidades, Universidad de Oaxaca, 11 janvier 2005.
24. La transgenericidad en Siestas de Julio Cortázar, Séminaire Amérique Latine, Maison de la Recherche, Université de Paris Sorbonne, Paris IV, 29 octobre 2005.
25. La frontera entre lo textual e hipertextual en la ficción latinoamericana, Literatura i cultura llatinoamericana : discursos en la frontera, XXIV Universitat d’Estiu de Gandía, 17 juillet 2007.
26. Dialogues et figurations : du masculin au féminin. Des intericonicités autour du Velázquez, Séminaire Traverses-Gradiva, Université de Paris Sorbonne, Paris IV, 6 octobre 2007.
27. Fragment(s) et lien(s), Séminaire Amérique Latine, Université de Paris Sorbonne, Paris IV, 20 octobre 2007.
28. Réécrire, repeindre : De Quevedo à Paz et de Velázquez à Picasso, Séminaire EHIC, Université de Limoges, 24 mai 2008 .
29. Perfiles y transparencias en los cuentos de Sergio Pitol , Colloque « Sergio Pitol », Université de Bordeaux III, 29 mai 2008
30. Théorie de l’interculturalité, séminaires de master, Université de Limoges, 3, 4, 17 et 18 octobre 2008.
31. Espacios de escrituras multiformes , Colloque « Les espaces des écritures hispaniques et hispano-américaines au XXIe siècle », Université de Limoges, 22 novembre 2008.
32. La novela de la Revolución Mexicana : una lectura de Los de abajo, conférence, Universidad de Sevilla, 13 février 2009.
33. Entre las voces de la ficción, communication, Journée d’Etudes Elena Poniatowska ou « la littérature qui monte de la rue » organisée par l’Université de Lyon II et la Maison de l’Amérique Latine Rhône Alpes, à l’Institut Cervantès de Lyon, vendredi 20 mars 2009.
34. Elena Poniatowska de México a París, conférence, Journée « La littérature mexicaine au féminin : Elena Poniatowska Amor, du journalisme au roman », Maison des pays ibériques, Université de Bordeaux III (ERSAL) 23 mars 2009.
35. De los clásicos a los contemporáneos en la literatura hispanoamericana, conférence, Amphithéâtre Léon Robert, Université de Cocody, Abidjan, 21 avril 2009.
36. Rayuela : un precedente hipermedia, conférence, Universidad de Valencia, 22 mai 2009.
37. Del oficio de la escritura y de sus alrededores : poética, publicación, difusión y promoción, conférence, Cours : « América latina : escrituras y lenguajes del siglo XXI », Universidad de Málaga, 23 juillet 2009.
38. De la percepción y el contacto actuales de la realidad : la posibilidad de una literatura, conférence, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios, UNAM, Mexico, 10 septembre 2009.
39 Théorie de l’interculturalité, séminaires de master, Université de Limoges, 2, 3 octobre et 13, 14 novembre 2009.
40. Lezama Lima : resonancias e invenciones, communication, “Giornata di studi su José Lezama Lima”, Università di Roma “La Sapienza”, 28 janvier 2010.
41. Algunas incidencias de la Revolución en la cultura mexicana, conférence, Università di Roma “La Sapienza”, 29 janvier 2010.
42. Intertextualidad y transgenericidad : Borges y Cortázar, séminaire de master et doctorat, Università Ca’ Foscari Venezia, 4 mars 2010.
43. De lo extraño a lo fantástico : imágenes literarias de lo prehispánico, communication, Colloque International “L’Espagne et l’Amérique deux cents ans après. Regards sur l’étranger et l’étrange », Université de Paris Sorbonne (Paris IV), 16 avril 2010.
44. Voces de la independencia de México : del patriotismo poético a la reescritura prosaica (De la poesía decimonónica a Los pasos de López), communication, Seminario Internacional “Hispanoamérica : Independencia y Literatura, balance de dos siglos”, Universidad de Sevilla, 14 mai 2010.
45. Ecos de Lezama : una herencia poética en la actualidad, communication, Colloque International “Gravitaciones en torno a la obra poética de José Lezama Lima”, Université de Paris Sorbonne (Paris IV), 28 mai 2010.
46. Los escritores latinoamericanos en Europa, communication Colloque International “Letras Migrantes. Homenaje a Luis Fayad”, Universidad de Sevilla, 28 octobre 2010.
47. Aperçu sur la recherche dans les mondes ibériques contemporains, Séminaire « Culture, image, représentations », Université de Paris Sorbonne (Paris IV), Maison de la recherche, 20 novembre 2010.
48. Escrituras plurales : teoría y perspectivas , Colloque International "Escrituras plurales y cruces transatlánticos", Université de Paris Sorbonne (Paris IV), Maison de l’Amérique Latine, 27 mai 2011.
49. Formas de lo indígena en la literatura contemporánea de México, communication, Colloque International « Memoria indiana, letteratura, arte », Università degli studi di Bologna, 31 mai 2011.
50. Acerca de la coescritura de Renga (Paz, Roubaud, Sanguineti, Tomlinson), Journée d’études, Université de Paris Sorbonne (Paris IV), Salle Delpy, 11 juin 2011.
51. Tradición y ruptura en la literatura latinoamericana contemporánea, séminaire doctoral, Universidad de Granada, 21 et 22 juin 2011.
52. Presentación, Colloque International « Le singulier et l’universel dans la poésie de David Rosenmann-Taub », Maison de l’Amérique Latine, 14 octobre 2011.
53. Renga : de la combinatoire au sens poétique, Colloque International « Les quarante ans de Renga [1971] », Université de Paris Sorbonne, Instituto Cervantes, 20 octobre 2011.
54. La coescritura : variaciones de un género en la literatura latinoamericana contemporánea, séminaire de master et doctorat, Università Ca’ Foscari Venezia, 10 novembre 2011.
55. I Encuentro internacional de investigadores : « Imágenes / palabras / escrituras & poéticas », Universidad de Alcalá, Sala de Conferencias Internacionales.
Mardi 24 avril 2012 :
–« Los Estudios Hispánicos en la actualidad », Ana Pizarro (U. de Santiago, Chile) et Eduardo Ramos-Izquierdo (U. Paris Sorbonne), 16:00-17:00.
Mercredi 25 avril 2012 :
–« La investigación en el ámbito internacional », Niall Binns (U. Complutense), Eduardo Ramos-Izquierdo (U. Paris-Sorbonne) et Álvaro Salvador (U. de Granada), 11:15-12:30.
–Atelier « Escrituras plurales : texto e imagen », interventions d’Erika Martínez (U. de Granada), Gerardo Centenera (U. Paris Sorbonne), Roberta Previtera (U. Paris Sorbonne), Inmaculada Donaire del Yerro (U. Autónoma de Madrid), Paula García Talaván (Paris Sorbonne), Catalina García García-Herreros (U.de Salamanca). Modérateur : Eduardo Ramos-Izquierdo (U. Paris Sorbonne), 12:45-14:00.
56. Colloquio Internazionale « Periplo colombiano. Narrazione e narrativa per il nuovo milenio », U. degli studi di Bergamo, Aula 1, sede Rettorale, 11-12 mai 2012.
Séance avec des interventions de Sylvia Suárez (U. Nacional de Colombia), Anna Boccuti (U. di Torino) et Federica Arnoldi (U. di Bergamo). Présidence de Eduardo Ramos-Izquierdo (U. Paris Sorbonne), 12 mai 2012, 9h-11h30.
57. « De lo virtual en lo epistolar : modalidades genérico literarias », II Colloque International LETRAL-SAL « Queridos todos : El intercambio epistolar plural y transatlántico en la literatura en español », 21-22 juin 2012, Aula García Lorca, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada.
58. La literatura fantástica, séminaire de master et doctorat, Università degli studi di Napoli l’Orientale, 27-28 juin 2012.
59. Escrituras plurales : hacia un concepto de lo literario, conférence, El Colegio de México, Salle 2243, 30 août, 2012.
60. Escrituras plurales : nueva creación y nueva lectura en el siglo XXI, conférence, Tecnológico de Monterrery, Campus Toluca, 4 septembre 2012.
61. Escrituras plurales : un campo de investigación de lo literario, conférence, Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, 6 septembre 2012.
62. Les espaces du mal dans la fiction latino-américaine contemporaine, communication, Congrès international « Imaginaires du mal. Du lieu infernal à l’antiutopie », Université Babes-Bolyai, Cluj, Roumanie, 4 octobre 2012.
63. Tavola rotonda sulla costruzione del personaggio femminile, lecture de textes, Congresso Internazionale « Donne Al Caleidoscopio La riscrittura dell’identità femminile nei testi dell’emigrazione tra l’Italia, le Americhe e l’Australia », Università degli studi di Udine, 17 octobre 2012.
64. Ecos y reflejos de Aura, Homenaje Internacional a Carlos Fuentes, communication, El Colegio de México, Sala de Videoconferencias, 28 novembre 2012.
65. Escrituras plurales del poder, communication, IIème Journée d’études interuniversitaire SAL (CRIMIC, Paris Sorbonne) - IHEAL (Filología, Sevilla) « Écritures plurielles et réécritures du pouvoir », 8 décembre 2012, Institut d’Etudes Ibériques et Latino-américaines, Salle Delpy.
66. De lo policial a lo alegórico en la expresión de la violencia, communication, Journée d’études, « Pouvoir de la violence et violence du pouvoir », organisée avec le soutien du CRIIA, de l’Ecole Doctorale 138, de l’UFR LLCE, de l’Université Paris Ouest et du SAL CRIMIC, EA 2561 de l’Université Paris Sorbonne, Samedi 14 décembre 2012, Salle R14, Bâtiment V, Université Paris Ouest Nanterre La Défense.
67. « La novisima literatura mexicana ». Un diálogo en línea con Yuri Herrera, Journée d’études interuniversitaire par visioconférence, interview, « La pluralité de la novísima littérature mexicaine », SAL (CRIMIC, Université Paris-Sorbonne) - Cátedra de Humanidades (Tecnológico de Monterrey, campus Toluca), 15 février 2013, Maison de la recherche. De 9h00 à 12h30 (Heure mexicaine) De 16h00 à 19h30 (Heure française)
68. Trazas cinematográficas en la creación literaria, communication, Colloque International « Ecritures plurielles : aux croisements de la littérature et du cinéma » SAL (CRIMIC, Université Paris-Sorbonne) – Dottorato « Culture dei paesi di Lingue Iberiche e Iberoamericane » dell’Università di Napoli L’Orientale – Università degli Studi di Roma « La Sapienza », 1-2 mars 2013, Università degli Studi di Roma « La Sapienza ».
69. Escrituras hipertextuales : enfoques y lecturas plurales, communication, Séminaire interuniversitaire par visioconférence Ecritures plurielles : littérature hypertextuelle et hypermédia I / Perspectives et projets » :SAL, CRIMIC, Université Paris-Sorbonne, Centro de Estudios Literarios, Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, Maison de la Recherche, Salle D224, 22 mars.
70. Table ronde autour de l’oeuvre de Yuri Herrera, Cycle : « La création et la critique », avec la participation de Yuri Herrera, Florence Olivier et Jorge Harmodio Modérateur : Eduardo Ramos-Izquierdo, Instituto Cultural de México, 119, rue Vieille du Temple, Paris 3e, 26 mars, 19h.
71. Roa Bastos : móvil pluralidad estética, conférence inaugurale, VII Congresso Internacional Roa Bastos. « Esteticas migrantes », Universidade Federal de Santa Catarina, Auditório Henrique da Silva Fontes, 2 avril, 18h.
72. Escrituras plurales : géneros y nuevos géneros en la literatura latinoamericana, conférence, Cambridge University, CLAS, Alison Richard Building, 7 West Road CB3 9DT, Seminar Room SG2, Ground Floor, 29 avril, 17h.
73. De los clásicos a los actuales : intertextualidades en la literatura latinoamericana, conférence, King’s College London, Cultural Cartographies : SPLAS Research Seminar, K6.63 King’s Building, 30 avril, 17h.
MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES ORGANISÉES
1. Coordination du Comité de Réception du « XXII e Congrès de l’Institut International de Littérature Ibéro-américaine », UNESCO, Paris, juin 1983.
2. Colloque International « L’espace de l’Eros. Représentations textuelles et iconiques », en collaboration avec Angelika Schober, FLSH de l’Université de Limoges, 26-28 mai 2005.
3. « Journée d’Inauguration du Fonds Molho », en collaboration avec Milagros Ezquerro et A. M. Capdeboscq, Bibliothèque Universitaire, Université de Limoges, 24 juin 2005.
4. Organisation des « Journées Internationales sur le cinquantenaire de la publication de Pedro Páramo » en collaboration avec Milagros Ezquerro et Marie-Agnès Palaisi, Université de Paris Sorbonne, Paris IV, Université de Toulouse II et Université de Limoges : 15 novembre à la Maison d’Amérique Latine ; 16 novembre à la Maison de la Recherche de Paris IV ; et 17 novembre à l’Université de Limoges (2005).
5. Séminaire doctoral EHIC « Corps et espace I », FLSH, Université de Limoges, 3 juin 2006.
6. Séminaire doctoral EHIC « Corps et espace II », FLSH, Université de Limoges, 6 juin 2006.
7. Séminaire doctoral EHIC « L’inter », FLSH, Université de Limoges, 24 novembre 2007.
8. Table ronde de présentation du volume Leerescribir de Milagros Ezquerro, FLSH, Université de Limoges, 8 février 2008. Avec la participation de : Jean Alsina (Université de Toulouse II-Le Mirail), Michèle Ramond (Université Paris 8), Fátima Rodríguez (Université de Toulouse II-Le Mirail), Isabelle Tauzin (Université de Bordeaux III). Modérateur : Eduardo Ramos-Izquierdo.
9. Table ronde de présentation du volume Leerescribir de Milagros Ezquerro, SAL, Université de Paris Sorbonne, Paris IV, 29 mars 2008. Avec la participation de : Teresa Orecchia Havas (Université de Caen) et Julien Roger (Université de Paris Sorbonne, Paris IV). Modérateur : Eduardo Ramos-Izquierdo.
10. Séminaire doctoral EHIC interuniversitaire sur « Espace et mémoire », en collaboration avec Jesús J. Alonso Carballés, Maison de la Recherche, Université de Clermont-Ferrand II, 20 juin 2008.
11. Journée d’Études du Séminaire Amérique Latine (SAL - CRIMIC - EA 2561) en collaboration avec Milagros Ezquerro, Paris Sorbonne, Paris IV, 8 novembre 2008.
12. Colloque International « Les espaces des écritures hispaniques et hispano-américaines au XXI e siècle » en collaboration avec Marie-Alexandra Barataud, FLSH de l’Université de Limoges, 20-22 novembre 2008.
13. Journées d’Études du Séminaire Amérique Latine (SAL – CRIMIC – EA 2561) en collaboration avec Milagros Ezquerro, à l’Institut Cervantes, 13-14 mars 2009.
14. Table ronde autour d’Elena Poniatowska avec Carla Fernandes et Milagros Ezquerro, Journée du Sal, Institut Cervantes, 14 mars 2009.
15. Journées d’Études du Séminaire Amérique Latine (SAL – CRIMIC – EA 2561) en collaboration avec Milagros Ezquerro, Paris Sorbonne, Paris IV, 15-16 mai 2009.
16. Présentation des nouvelles publications Rilma 2 / ADEHL, Journée du SAL, 16 mai 2009.
17. Colloque International « Les réécritures trans-génériques », en collaboration avec Milagros Ezquerro, Salles des Actes, Sorbonne, 18-19 juin 2009.
18. Table ronde autour de Herman Braun Vega avec Milagros Ezquerro, Colloque International « Les réécritures trans-génériques », Salles des Actes, Sorbonne, 19 juin 2009.
19. Séminaire inaugural du SAL autour de Leonardo Padura, Présentation de R. Clémentine Lucien, Paris Sorbonne, Paris IV, 16 octobre 2009.
20. Journée d’Études du Séminaire Amérique Latine (SAL – CRIMIC – EA 2561), Paris Sorbonne, Paris IV, 7 novembre 2009.
21. Journée d’Études du Séminaire Amérique Latine (SAL – CRIMIC – EA 2561), Paris Sorbonne, Paris IV, 13 mars 2010.
22. Journée d’Études du Séminaire Amérique Latine (SAL – CRIMIC – EA 2561), Paris Sorbonne, Paris IV, 5 juin 2010.
23. Présentation des nouvelles publications ADEHL / Rilma2 par Eduardo Ramos-Izquierdo, Journée du SAL, 5 juin 2010.
24. Colloque International « 1910 : le Mexique entre deux époques », en collaboration avec Olivier Compagnon, Paul-Henri Giraud, Miguel Rodríguez, Maison de l’Amérique Latine, Maison de la Recherche, Université de Paris Sorbonne (Paris IV) 20 au 22 octobre 2010.
25. Journée d’Études du Séminaire Amérique Latine (SAL – CRIMIC – EA 2561), Paris Sorbonne, Paris IV, 5 novembre 2010.
26. Séminaire doctoral du SAL – CRIMIC – EA 2561, Paris Sorbonne, Paris IV, 10 décembre 2010.
27. Journée d’Études du Séminaire Amérique Latine (SAL – CRIMIC – EA 2561), Paris Sorbonne, Paris IV, 26 mars 2011.
28. Séminaire, dans le cadre du Cycle "La création et la critique", rencontre avec Sergio Ramírez, avec R. Clémentine Lucien, Delphine Modeste , Paris Sorbonne, Paris IV, 29 mars 2011.
29. Séminaire doctoral du SAL – CRIMIC – EA 2561, Paris Sorbonne, Paris IV, 8 avril 2011.
30. Séminaire doctoral du SAL – CRIMIC – EA 2561, Paris Sorbonne, Paris IV, 7 mai 2011.
31. Colloque International « Escrituras plurales y cruces trasatlánticos », en collaboration avec Ana Gallego Cuiñas, Maison de l’Amérique Latine, Salle des Actes, Université de Paris Sorbonne (Paris IV) 27-28 mai 2011.
32. Journée d’Études du Séminaire Amérique Latine (SAL – CRIMIC – EA 2561), Paris Sorbonne, Paris IV, 10 juin 2011.
33. Colloque International « Le singulier et l’universel dans la poésie de David Rosenmann-Taub », en collaboration avec Corda Foundation et les Editions Bruno Doucey, Maison de l’Amérique Latine, 14 octobre 2011.
34. Colloque International "Les quarante ans de Renga [1971]", en collaboration avec Paul-Henri Giraud, Instituto Cervantes, Maison de l’Amérique Latine, Maison de la Recherche, Université Paris Sorbonne, 20, 21 octobre 2011.
35. Table ronde autour de Jacques Roubaud, avec Mònica Güell et Andrés Sánchez Robayna. Modérateur Eduardo Ramos-Izquierdo. Colloque International « Les quarante ans de Renga [1971] », Instituto Cervantes, 20, octobre 2011, 19h.
36. Table ronde des poètes : Après Renga, tradition et rupture, avec Aurelio Asiain, Elsa Cross, Jordi Doce, Evodio Escalante, Andrés Sanchez Robayna. Modérateur Eduardo Ramos-Izquierdo. Colloque International « Les quarante ans de Renga [1971] », Maison de la Recherche, Université Paris Sorbonne, 21 octobre 2011, 18h30.
37. Journée d’Études du Séminaire Amérique Latine (SAL – CRIMIC – EA 2561), Paris Sorbonne, 5 novembre 2011.
38. Séminaire doctoral du SAL, Paris Sorbonne, 27 janvier 2012.
39. Séminaire "Ecritures plurielles : texte et image", Paris Sorbonne, 11 février 2012
40. Journée d’études interuniversitaire SAL (CRIMIC, Paris Sorbonne) - IEAL (Filología, Sevilla) « Écritures plurielles et réécritures du pouvoir », en collaboration avec Trinidad Barrera, Sala de Grados, Facultad de Filología, Universidad de Sevilla, 24 février 2012.
41. Séminaire doctoral du SAL, Paris Sorbonne, 10 mars 2012.
42. Journée d’études interuniversitaire SAL (CRIMIC, Paris Sorbonne) - Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati (Università Ca’Foscari Venezia) « Écritures plurielles et voyages temporels », Maison de la Recherche, Université Paris Sorbonne, 24 mars 2012.
43. Journée d’études « Écritures du fantastique », Maison de la Recherche, Université Paris Sorbonne, 31 mars 2012.
44. Journée d’études interuniversitaire SAL (CRIMIC, Paris Sorbonne) – Departamento de Filología (Universidad de Alcalá), Atelier « Écritures plurielles : texte et image », en collaboration avec Antonio Fernández Ferrer, dans le cadre du « I Encuentro Internacional de Investigadores. Imágenes, Palabras, Escrituras & Poéticas », Sala de Conferencias Internacionales. Rectorado de la Universidad de Alcalá. 1ª planta, 25 avril 2012.
45. Séminaire doctoral du SAL, Paris Sorbonne, 26 mai 2012.
46. Journée d’études interuniversitaire SAL (CRIMIC, Paris Sorbonne) – Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires) « Ecritures plurielles : les variations du loisir, de la mémoire et de la violence » par visioconférence, Maison de la Recherche, salle D223, 8 juin 2012.
47. « La création et la critique ». Présentation de la poésie d’Alvaro Salvador et lecture de poèmes par l’auteur. Avec : Eduardo Ramos-Izquierdo, Journée du SAL, Maison de la Recherche, salle D223, 8 juin 2012, 18 h.
48. II Colloque International LETRAL-SAL « Queridos todos : El intercambio epistolar plural y transatlántico en la literatura en español » en collaboration avec Ana Gallego Cuiñas et Erika Martínez, 21-22 juin 2012, Aula García Lorca, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada.
49. Table ronde « Un nuevo género epistolar : el correo electrónico » avec Clara Obligado et Juan Francisco Ferré. II Colloque International LETRAL-SAL « Queridos todos : El intercambio epistolar plural y transatlántico en la literatura en español » 21-22 juin 2012, Aula García Lorca, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada, 18h30.
EXPERTISES :
Institutions de recherche : Institut des Amériques (octobre 2009)
Ministerio de Educación, España, Master de la U. Autónoma de Madrid (decembre 2009).
Lecture pour la Maison d’édition Peter Lang (octobre 2012).
Membre des commissions de spécialistes de l’U. de Limoges : hispanistes (1994-2008), président (2007-2008) et de littérature comparée (2004-2008) ; de la U. Paris-Sorbonne – Paris IV : hispanistes (2004-2007).
Membre du comité de sélection depuis 2009 : U. Paris-Sorbonne (2010, président 2012), U. de Metz (2010), U. de Bordeaux (2011-2012), U. de Amiens (2010), U. de Cergy-Pontoise (2010).
Membre du comité de sélection de l’U. Ca’Foscari, Venezia (novembre 2011).
VIDÉOS
1. « Journées Internationales sur le cinquantenaire de la publication de Pedro Páramo » en collaboration avec Milagros Ezquerro et Marie-Agnès Palaisi, FLSH de l’Université de Limoges, 17 novembre 2005. Réalisation technique de Nicolas Dubreuil.
2. Colloque International « Les espaces des écritures hispaniques et hispano-américaines au XXI e siècle », FLSH de l’Université de Limoges, 20-22 novembre 2008. Réalisation technique de Nicolas Dubreuil.
3. Table ronde autour d’Elena Poniatowska avec Milagros Ezquerro et Carla Fernandes, Journée du SAL, Institut Cervantès, 14 mars 2009. Film : Anouck Linck. Réalisation technique de Nicolas Dubreuil.
4. « La création et la critique ». Présentation de la poésie d’Elsa Cross et lecture de poèmes par l’auteur. Avec : Eduardo Ramos-Izquierdo et Paul-Henri Giraud, Journée du SAL du 13 Mars 2010. Vidéo : Anouck Linck.
DIRECTION DE RECHERCHES
— Direction de quatre-vingt-deux mémoires soutenus de Maîtrise, Master 1 et II (Littérature hispano-américaine et espagnole ; Iconographie, LEA, Interculturalité).
— Direction de Thèses et HDR depuis 2006 :
Thèses soutenues :
— Julien YAPI : « Bolívar, N’Krumah et les unités continentales » (2006) en co-tutelle avec M. Koui, Université de Cocody (Abidjan), soutenue le 27 mars 2009, à l’Université de Limoges.
— Hervé SAKOUM : « Lecture sociocritique de García Márquez » (2006) en co-tutelle avec M. Koui, Université de Cocody (Abidjan), soutenue le 18 avril 2009, à l’Université de Cocody.
HDR soutenue :
— Paul-Henry GIRAUD : « Iconographie et poésie dans le monde hispanique. Mexique-Espagne, XVIe-XXIe siècles », soutenue le 27 novembre 2009, à l’Université de Paris Sorbonne (Paris IV).
Quatorze thèses en cours :
Thèses :
— Sandra ACUÑA : « Intertextualité dans l’œuvre de Laura Restrepo » (2010).
— Marie-Alexandra BARATAUD : « L’écriture hybride et transgénérique de Julio Cortázar » (2006).
— Jessica BELMAR, « La littérature et le mal dans le roman 2666 de Roberto Bolaño » (2012).
— Marisella BUITRAGO, « L´oeuvre romanesque de Juan Gabriel Vásquez » (2012).
— Gerardo CENTENERA : « Entre l’essai et la fiction : les variations génériques chez Borges » (2009).
— Jérôme DULOU, « Marcel Proust dans l’œuvre de Julio Cortázar : la question de la création romanesque » (2012).
— Paula GARCIA TALAVAN : « Le roman noir de Leonardo Padura Fuentes : le désenchantement d’une génération » (2009).
— Roberta PREVITERA : « Le cinéma dans la fiction argentine contemporaine » (2010).
— Martín RODRIGUEZ-GAONA : « Le post-modernisme, l’humanisme et les réseaux dans la poésie récente en Espagne » (2011).
— Mathilde SILVEIRA : « Se raconter en fin de vie : différentes voies de l’écriture testamentaire à travers l’exemple de quelques grands romanciers latino-américains du XXème siècle » (2008).
— Lenin SOLANO : « Le statut et l’évolution des personnages féminins dans les romans de Mario Vargas Llosa » (2011).
— Andrea TORRES PERDIGON : « Fiction, réflexion et expérience dans le roman hispano-américain contemporain » (2009).
— Camilo VARGAS, « L’oralité et l’écriture dans la littérature indigène en Colombie » (2012).
— Amel ZAIDI, « Le mythe et ses réécritures dans la littérature cubaine contemporaine (2012).
Deux Post-doctorat :
— Erika MARTÍNEZ CABRERA : « Suspicacias colectivas : el aforismo contemporáneo en España e Hispanoamérica » (2010-2012).
— Jesús MONTOYA JUÁREZ : « Narrativa de la globalización : écfrasis y tecnología en las narrativas del Río de la Plata » (2010-2011).
— Assesseur de neuf séjours doctoraux :
Ana SANCHEZ ACEVEDO, U. de Sevilla, 2ème semestre 2010 ;
Elena GUICHOT, U. de Sevilla, 2010-2011 ;
Lênia PISANI GLEIZE, U. Federal de Santa Catarina (Brésil), 2011-2012 ;
Inmaculada DONAIRE del YERR0, U. Autónoma de Madrid, 1er semestre 2011-2012 ;
Catalina GARCIA GARCIA-HERREROS, U. de Salamanca, 1er semestre 2011-2012 ;
Virginia CAPOTE, U. de Granada, 2ème semestre, 2011-2012 ;
Ivonne SANCHEZ, UNAM, janvier-octobre 2013 ;
Manuel GUEDAN, mars-juin 2013 ;
Jesús CANO REYES, mars-juin 2013.
.
— Jurys
Depuis 2004 : participation à vingt-trois jurys de Thèse et d’Habilitation (Bordeaux III, Limoges, Paris III, Paris IV, Paris VII, Perpignan ; Autónoma de Madrid, Granada, Sevilla ; Cocody [Abidjan]) :
Thèses (14) : GARCIA DE LA SIENRA, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 2 octobre 2004 ; RODRIGUEZ PENAGOS, Université de Paris 7, 10 novembre 2005 ; MOLINARI, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 29 mai 2006 ; VELASCO, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 28 juin 2006 ; YAPI, Université de Limoges, 27 mars 2009 ; SAKOUM, Université de Cocody (Abidjan), 18 avril 2009 ; SECCI, Universidad Autónoma de Madrid, 22 octobre 2009 ; LOPEZ PEDROZA, Université Sorbonne Nouvelle, Paris III, 4 décembre 2009 ; PERROMAT, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 13 novembre 2010 ; LINCK, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 20 novembre 2010 ; BOGOYA, Université Sorbonne Nouvelle, Paris III, 14 janvier 2011 ; CEBALLOS, Université de Perpignan, 11 février 2011 ; SANCHEZ ACEVEDO, Universidad de Sevilla, 18 juin 2012 ;CAPOTE DIAZ, Universidad de Granada, 5 novembre 2012. Sept pré-rapports.
HDR (9) : SCAVINO, Université de Bordeaux III, 24 novembre 2006 ; GUERRERO, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 23 novembre 2007 ; BENMILOUD, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 8 décembre 2007 ; RICHARD-HERNANDEZ, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 28 novembre 2008 ; HANAI, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 16 novembre 2009 ; BERTIN-ELISABETH, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 26 novembre 2009 ; GIRAUD, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 27 novembre 2009 ; QUINTANA, Université de Paris Sorbonne – Paris IV, 30 novembre 2009 ; SALAZAR, Université Sorbonne Nouvelle, Paris III, 26 novembre 2010. Sept pré-rapports.
INFORMATIONS DIVERSES
Diplômes universitaires
— Mathématicien : Le système axiomatique dans la logique formelle depuis Aristote jusqu’à Frege , Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexico, 26/03/1976, 267 p. M. Santiago Ramírez (dir.), M. José Luis Abreu, Mme Carmen Azorín . Aprobado a la unanimidad (seule mention existante à l’époque).
— Maîtrise ès Lettres : Gorostiza : pureté de la poésie . UNAM, Mexico, 16/11/1977, 147 p. M. Ramón Xirau (dir.), M. Ernesto Mejía Sánchez, M. José Pascual Buxó. Aprobado con mención honorífica a la unanimidad.
— D.E.A. (Lettres Ibériques et Ibéro-américaines) : Mallarmé et Paz : étude d’un espace poétique , Université de Paris 3 et Université de Paris 8, 19/10/1978.
— Doctorat de 3ème Cycle (Lettres Ibériques et Ibéro-américaines) : De Mallarmé à Paz : étude d’un espace poétique , Université de Paris 8, 29/6/1981, 281 p. M. Saúl Yurkievich (dir.), Mme Michèle Gendreau-Massaloux , M. Jacques Roubaud . Mention : Très Bien.
— D.E.A. (Sciences Politiques) : Les axes principaux de la politique extérieure contemporaine du Mexique , Université de Paris 3, 28/6/1983, 82 p. M. Alain Rouquié et M. Antonio Peixoto (dir.). Mention : Très Bien.
— Doctorat d’Université. (Musicologie) : Hindemith et Bartok : conceptions et réalisations de deux systèmes tonals , Université de Paris Sorbonne, Paris IV, 21/2/1986, 269 p. M. Serge Gut (dir.), Mme. Danièle Pistonne , M. Manfred Kelkel . Mention : Très Honorable.
— Habilitation à diriger des recherches : Université Paul Valéry Montpellier III, 13/12/2002. Mme Milagros Ezquerro (dir.), Mme Nadine Ly , Mme Covadonga López Alonso, Mme Mónica Zapata, M. Javier García Méndez. Mention : approuvé à l’unanimité. Document de synthèse, Université de Montpellier III, 2002, 123 p ; « El acercamiento a Almotásim : un acercamiento a la intertextualidad », Université de Montpellier III, 2002, 293 p ; « Examen analítico de Examen de la obra de Herbert Quain », Université de Montpellier III, 2002, 86 p ; « Choix d’articles », Université de Montpellier III, 2002, 153 p.
Enseignement universitaire
— 1974-1976 : Professeur non-titulaire à la Faculté des Sciences, UNAM, Mexico. Cours magistraux de mathématiques et de logique formelle.
— 1976 à 1977 : Professeur non-titulaire à la Faculté de Philosophie et des Lettres, UNAM, Mexico. Cours de Poétique (Góngora).
— 1984-1988 : Assistant et Maître Assistant Associé. Université de Paris 8. Cours de littérature hispano-américaine, grammaire et traduction, niveaux DEUG et Licence.
— 1989-1990 : Lecteur d’Espagnol à l’Université de Saint-Etienne.
— 1989-1991 : Chargé de Cours à l’Université de Paris 8. Cours de Littérature hispano-américaine, niveaux DEUG et Licence.
— 1990-1992 : Enseignant à l’ESSEC.
— 1990-1991 : Maître de Langue à l’Université de Limoges.
— 1991-2004 : Maître de Conférences à l’Université de Limoges
— 2004-2008 : Professeur des universités à l’Université de Limoges.
— 2008- : Professeur des universités à l’Université de Paris Sorbonne, Paris IV.
Divers
— Langues : Espagnol (langue maternelle), Anglais (lu et parlé), Allemand (lu et parlé), Catalan (lu), Italien (lu et parlé), Portugais (lu et parlé), quelques notions de russe.
— Conseiller musical de Radio Universidad, Mexico, 1976-1977.
— Participation à l’Atelier d’interprétation pianistique de Claude Helffer (1979-1981).
— Présentation de Ana Istarú, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université de Limoges, 26 novembre 1997.
— Présentations de mes livres de fiction à la Casa Lam, Mexico, novembre 2002, à l’Instituto Nacional de Bellas Artes, Mexico, janvier 2003 et janvier 2004 ; à la Feria Internacional del Libro , Guadalajara, novembre 2003.
— Présentation de Néstor Ponce, Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges, 19 octobre 2007.
— Présentation de Tino Villanueva, Maison de l’Amérique Latine de Rhône-Alpes et Institut Cervantès de Lyon, 24 novembre 2008.
— Membre de la Société des Hispanistes Français.
— Correspondant pour la France de la revue Literatura mexicana, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios, UNAM.
— Membre du Comité scientifique de la Collection Marges, CRILAUP (EA-764), Université de Perpignan.
— Membre du Comité scientifique de la revue Oltreoceano, CILM, Università degli studi di Udine.
— Membre du Comité scientifique de la collection Diaspore. Quaderni di ricerca, Università Ca’Foscari.
— Membre du Comité scientifique de la revue en ligne Kamchatka, Universitat de València.
— Président de l’ADEHL (Association pour le Développement des Etudes Hispaniques en Limousin) depuis 1993.
— Connaissance des logiciels d’édition et de dessin : Acrobat professionnal, Photoshop.
— Editeur et directeur des collections « Estudios y ensayos » et « Seminaria » (avec Comité de Lecture international), publiées chez Rilma 2 / ADEHL. Les deux collections sont en ligne. Vingt-cinq volumes publiés : quatre en 2006, trois en 2007, cinq en 2008, quatre en 2009, quatre en 2010, trois en 2011 et deux en 2012. 231 auteurs ont été publiés.
— Directeur de Les Ateliers du SAL [2008-2011] et de Les Ateliers du SAL (deuxième époque) [depuis 2012].
Oeuvres littéraires
— Traduction (en collaboration avec Octavio Paz) de E. M. Cioran, « Desgarradura », in Vuelta (Mexico), Nº 29, avril 1979, p. 4-8.
— i² , Paris, Capitales, 1981, 72 p. (poésie).
— 7 , México, Katún, 1982, 74 p. (poésie).
— Enregistrement sur bande d’un choix de poèmes extraits des livres i² et 7 pour les Archives de « Hispanic Literature on Tape (Hispanic Division, Library of Congress, Washington) », réalisé dans les studios de Radio France Internationale, juillet 1983.
— Los años vacíos, México, Siglo XXI, 2002, 194 p. (nouvelles).
— La dama sombría, México, El viejo pozo/Universidad Autónoma de Chiapas, 2003, 182 p. (nouvelles).
— En las orillas del tiempo (1981-2003), México, Rilma 2, 2005, 190 p. (poésie).
— En la zona prohibida, México, Rilma 2, 2006, 74 p. (roman).
— La voz del mar, México, Rilma 2, 2006, 132 p. (nouvelles).
— Poesía y poética (1978-2010), Sevilla, Arcibel, 2010, 344 p. (poésie).
— Nella zona proibita, Salerno, Edizioni Arcoiris, 2012, 96 p. (roman).
RSS 2.0