LES ARCHIVES DU CRIMIC

Activités du Crimic pour 2004 Cliquer ici

Activités du Crimic pour 2004-2005 Cliquer ici

Activités du Crimic pour 2005-2006 Cliquer ici

Activités du Crimic pour 2006-2007 Cliquer ici

Activités du Crimic pour 2007-2008 Cliquer ici

Activités du Crimic pour 2008-2009 : Cliquer ici

---

---

---

---

---

---

---

---

---

ACTUALITES DE L'ANNEE 2005-2006

Samedi 3 décembre 2005
Fernando Curopos sous la direction de Maria Graciete Besse : «Le féminin dans l'oeuvre d'Antonio Nobre»

Jeudi 15 décembre 2005
Henri Billard sous la direction de Sadi Lakhdari : «Le renouvellement de la représentation de l'homosexualité masculine dans la littérature latino-américaine chez l'auteur de la génération McOndon (Argentine, Chili et Pérou)»

Institut Hispanique
31, rue Gay-Lussac 75005 Paris
Salle Carlos Serrano de 16h à 18h

---

COMPOSANTE  POESIE IBERIQUE (P.I.)
Institut Hispanique
31, rue Gay-Lussac 75005 Paris
de 17h à 19h  
Salle 13

*Jeudi 20 octobre 2005:
Hommage à Saúl Yurkievitch
Milagros Ezquerro, Paul-Henri Giraud, Anne Picard, Jorge Rossi, Ina Salazar

*Jeudi 17 novembre 2005:
Jacques Fressard :  L'œuvre poétique d'Antonio Gamoneda, entre engagement et désengagement

*Jeudi 15 décembre 2005:
Claude Le Bigot : Les formes brèves chez Ángel González


*Mercredi 16 novembre 2005

18h30  Hommage à Salvador ESPRIU  (1913-1985)
 « Homenatges espriuencs »

avec la participation de : Sebastià Bonet Espriu,  Professeur à l'Université de Barcelone

Denise Boyer, Professeur à l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Elisée Trenc, Professeur à l'Université de Champagne-Ardennes

Marie-Claire ZIMMERMANN,  Professeur à l'Université Paris-Sorbonne

20h  L'hommage sera suivi du vernissage de l'exposition

« FENOSA/ESPRIU »  Sculptures d’Apel.les FENOSA
Commissaire d’exposition : Eliseu TRENC
En présence de Mme Nicole FENOSA

---

* COMPOSANTE CIVILISATION DE L'ESPAGNE CONTEMPORAINE  (CEC)

                   
Les années 1960 : L’Espagne et l’Amérique latine à l’épreuve des modernisations sociales et politiques

---

* COMPOSANTE ETUDES LUSOPHONES (EL)

---

* COMPOSANTE SÉMINAIRE IMAGES DANS LE MONDE IBÉRIQUE CONTEMPORAIN (SIMIC)

* vendredi 7 octobre 2005
Séance inaugurale, en collaboration avec le Séminaire Amérique Latine (Milagros Ezquerro)
Julia Tuñón (Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico)
Mujeres en celuloide. La construccion de una imagen en el cine clásico
mexicano (1939-1952)

* vendredi 9 décembre 2005
Clémentine Lucien (Université de Paris-III Sorbonne nouvelle)
Les mises en scène du corps de Ana Mendieta

* vendredi 13 janvier 2006
Daniel Kowalsky (Queen's University Belfast)
Le cinéma de la "sexploitation" pendant la transition espagnole, 1975-1982

* vendredi 24 février 2006
Vicente Sánchez Biosca (Université de Valencia)
Lugares de la memoria de la guerra civil en el NO-DO

* vendredi 24 mars 2006
Corinne Cristini (Université de Paris-IV Sorbonne)
D'un support à un autre: les Pinturas Negras de Goya photographiées par J. Laurent

* vendredi 19 mai 2006
Philippe Merlo  (Université Louis Lumière de Lyon II)
Des images dans les Mémoires de Terenci Moix

 

---

PROGRAMME DES SEMINAIRES DU CRIMIC POUR L'ANNEE 2006-2007

*COLLOQUE DU CRIMIC "Les Grands récits, miroirs brisés" : cliquer ici

*Concert de musique arabo-andalouse organisé par le CRIMIC le 22 juin 2007 : Affiche - Dépliant - Programme complet

INTRODUCTION à la Table Ronde du 22 juin : Hommage à Sid Ahmed Serri, Grand Maîte de la Sanaa d’Alger
(Sorbonne, amphi Richelieu)

Sadi Lakhdari- Professeur à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris-IV) - Directeur du CRIMIC

« Tout ce qui promeut le développement culturel œuvre du même coup contre la guerre ». C’est ainsi que Freud conclut la lettre qu’il adresse en 1932 à Einstein. La SDN, ancêtre de notre ONU, avait incité les grands intellectuels à servir la cause de la paix au moment où se profilait clairement la deuxième guerre mondiale avec la montée du nazisme. Pour Freud, tout être vivant est travaillé par la pulsion de mort qui aurait tendance à désagréger, séparer, détruire pour faire revenir le vivant à un état d’équilibre exempt de tension, un état inorganique où règne le silence mortel. Seule la pulsion de vie qui unit, rapproche, créé peut s’y opposer en liant les effets destructeurs de la pulsion de mort. Les individus extériorisent leur agressivité pour se protéger des forces autodestructrices qui les rongent. Mais ils peuvent aussi procéder de façon plus élaborée en sublimant ces pulsions dans des productions culturelles, intellectuelles ou artistiques. Reprenant la catharsis aristotélicienne, la purgation des âmes par les représentations symboliques et imaginaires, Freud explique comment ces productions procurent un plaisir d’origine obscure et permet à ceux qui en sont capables de surmonter leurs conflits internes.
Depuis l’Antiquité, on considère que la musique a le pouvoir de dompter les pulsions destructrices de l’homme, ce qui est symbolisé par le mythe d’Orphée. Grâce au son mélodieux de sa lyre et de son chant Orphée soumet les bêtes féroces qu’il apaise, ce qui est une représentation claire de ce processus. Au Moyen-Âge, elle était considérée comme le plus noble des arts, car le plus abstrait et le plus élevé. L’homme partage ainsi avec les oiseaux le privilège de s’élever dans les airs et de rejoindre la divinité en se fondant dans une harmonie universelle. Ce thème est repris sous la Renaissance avec les théorie néo-pythagoriciennes de l’harmonie des sphères célestes qui a inspiré un des plus beau poèmes de la Renaissance espagnole, l’Ode à Salinas de Fray Luis de León.

El aire se serena
Y viste de hermosura y luz no usada, Salinas, cuando suena la música estremada, por vuestra sabia mano gobernada.
A cuyo son divino
El alma, que en olvido está sumida, torna a cobrar el tino
Y memoria perdida
De su origen primera esclarecida.

Ces premiers vers nous invitent à réfléchir sur le pouvoir divin de la musique. La science musicale permet à l’âme de retrouver ses origines perdues en atteignant l’équilibre dans l’harmonie universelle.
Dans le cas qui nous intéresse aujourd’hui, celui de la musique arabo-andalouse, il y a cet aspect spirituel fondamental. Mais nous avons affaire aussi à un phénomène exceptionnel à d’autres égards. Cette musique représente un patrimoine commun des Algériens, et ce de plus en plus, se diffusant dans des régions qui l’ignoraient jusqu’à présent comme nous le verrons sûrement tout à l’heure. Elle s’est transmise depuis le Moyen-Âge à nos jours et nous avons l’honneur d’accueillir ici plusieurs de leurs plus éminents représentants, dont Saad Eddine El Andalousi qui a eu l’idée de faire venir son maître pour lui rendre un hommage mérité..
Les communautés, les nations, comme les individus peuvent maintenir leur cohésion par la violence à l’égard des autres pour se préserver. Elles peuvent aussi créer des liens affectifs par le biais de l’identification à un héros, un idéal, un patrimoine commun etc. On connaît l’importance de l’opéra verdien dans la constitution de l’unité italienne ou de Wagner dans le cas du nationalisme allemand. La musique arabo-andalouse joue un peu le même rôle pour l’Algérie. Elle semble être un des facteurs d’union d’une jeune nation en quête de ses origines et cherchant à se définir. Mais elle a une particularité qui doit retenir notre attention et qui apparaît dès qu’on la nomme. Alors que les traits identitaires sont en général exclusifs d’un groupe et proclament leur supériorité par rapport aux autres, ce qui est à l’origine de futurs conflits, elle annonce d’emblée qu’elle est le résultat d’une synthèse entre l’Orient et l’Occident, elle établit un lien entre l’Afrique et l’Europe. L’identité qu’elle sous-tend est donc plurielle. Freud disait que l’on pouvait à la fois aimer les brumes des forêts germaniques, le romantisme allemand, et le soleil de la méditerranée lié au classicisme apollinien, que les identifications plurielles étaient facteur d’enrichissement. Originaire d’Orient, utilisant les modes grecs antiques, développée avec éclat en Andalousie au Moyen-Age, cette musique s’est ensuite épanouie au Maghreb qui a recueilli ce précieux héritage après 1492, date de la prise du dernier royaume arabe d’Espagne, celui de Grenade. Elle est représentative d’un pays qui a toujours été, comme la France d’ailleurs, au carrefour de multiples influences depuis l’Antiquité. Elle est représentative de ce qui unit, alliant la parole, le chant, la musique instrumentale et la danse parfois, expressions pures de la pulsion de vie.
Cet art et ceux qui le cultivent sont un modèle parce qu’ils sont le résultat d’une ancienne tradition culturelle qui unit au lieu de diviser, qui jette un pont comme je l’ai dit entre les continents et les civilisations. Elle est un des symboles du rôle de passeur culturel joué par les Arabes vers les 9e et 11e siècles qui a permis la sauvegarde et l’enrichissement d’une grande partie du legs de l’Antiquité gréco-latine, à l’origine du développement des arts des sciences modernes et contemporaines. Ce motif de fierté pour les maghrébins et les enfants d’immigrés renforce une identité nationale mais aussi supranationale. On ne peut se construire sur l’oubli des origines au niveau individuel, même si en général au niveau national il en va autrement comme le disait Renan dans son discours sur la Nation. Toute nation disait-il se construit sur l’oubli de ses origines et ce fut le cas de la France qui vit se répandre a partir de la fin du XVIIIe siècle le mythe de l’origine gauloise de la France.
Il est sain d’intégrer sa tradition, même si c’est pour la dépasser ensuite, surtout lorsqu’il s’agit d’une tradition qui repose sur une large synthèse, génératrice d’union et de tolérance. Je dirai même que c’est un devoir vital, car les identifications plurielles sont le seul rempart contre des conflits, voire des éclatement dramatiques qui nous menacent maintenant comme autrefois. Ignorer les origines multiples de l’Algérie revient à dénier la réalité, réalité qui ne peut que s’imposer sous une forme ou sous une autre, et en général sous une forme conflictuelle et destructrice.
Ce concert-conférence organisé en hommage à Sid Ahmed Serri, dernier d’une lignée de grands maîtres qui ont consacré leur vie à l’enrichissement et à l’enseignement de l’héritage qu’ils avaient reçu de leurs propres maîtres, pourraient être un prologue, je l’espère, à de nouvelles manifestations du même type. Il pourrait aussi préluder à des travaux de recherche sur les rapports respectifs de l’Espagne, plus particulièrement de l’Andalousie, et du monde arabe, ce qui devrait contribuer à mieux se connaître pour mieux vivre ensemble, dans une harmonie sinon parfaite, comme celle qu’évoque Fray Luis de León, du moins relative et ce serait déjà beaucoup.

*COMPOSANTE LITTERATURE ET PSYCHANALYSE HISPANIQUES (LPH) 2006-2007

Colloque l'Ecriture et l'extase, 19-21 octobre 2006 : cliquer ici

Vendredi 17 novembre 2006
Christine Rivalan Guego Maître de conférences à l’université de Rennes II
« Le malade littéraire. Le discours médical dans la littérature de grande diffusion. (Espagne, début XXème siècle) »

Vendredi 30 mars 2007
en collaboration avec le PIAL
Annick Allaigre professeur à l’Université de Pau
« L’amour chez Juan Gil-Albert »

12 de mayo de 2007

EL PSICOANÁLISIS EN LA CULTURA ESPAÑOLA
Jornada de estudio

Coordinación : Sadi Lakhdari y Anne-Cécile Druet

10h
Apertura y presentación : Sadi Lakhdari (Université Paris IV-Sorbonne)

10h30
José Lázaro (Universidad Autónoma de Madrid)
Algunos hitos en la recepción de Freud por la cultura española

11h00
Anne-Cécile Druet (Université Paris IV-Sorbonne – Casa de Velázquez)
Los inicios del movimiento lacaniano en España

Debate

12h00
Jordi Gracia (Universitat de Barcelona)
Nuevas derrotas de la moral nacional-católica : psicoanálisis y cultura en la Transición

Debate

***
14h30
Sadi Lakhdari (Université Paris IV-Sorbonne)
Psiquiatría y psicología en la obra de Galdós : lire l'article

15h00
José Lázaro (Universidad Autónoma de Madrid)
Luis Martín-Santos : de la psiquiatría académica al psicoanálisis existencial

Debate

16h00
Germán Labrador (Universidad de Salamanca)
Musa locura : bioliteratura, política y psicoanálisis en la poesía menor de la Transición Española : lire l'article

Debate

*COMPOSANTE SEMINAIRE AMERIQUE LATINE (SAL) 2006-2007

*Message de Milagros Ezquerro du 13 juillet 2006, fixant les orientations du séminaire pour 2006-2007 :

"(...) Deux circonstances m'ont inspirée : les questions sur la mémoire de la dictature et sur la Révolution cubaine, qui vont occuper certains d'entre nous, et aussi la visite attendue pour octobre de deux écrivaines argentines exilées, qui ont eu maille à partir avec la répression : Reina Roffé, qui vit à Madrid, et Alicia Kozameh, qui vit à San Francisco (Californie). Invitées par notre ami Fernando Moreno à Poitiers, elles ont accepté de participer à une journée du SAL, le samedi 28 octobre (notez sur votre agenda), autour de "Literatura y violencia".
Je fais appel, d'ores et déjà, à contributions : on pourra parler, bien sûr, de l'œuvre des deux écrivaines, mais aussi sur d'autres sujets autour de ce thème.
Cette journée sera la première de nos rencontres. Je vous propose, pour 2006-2007, une thématique qui, tout en prenant en compte cet aspect, si tragiquement important dans les cultures latino-américaines, pourra aussi impliquer –vous connaissez mes marottes- des approches théoriques :
Discours et contrainte
J'entends par « contrainte » d'une part les contraintes contextuelles (violences politiques, socio-économiques, culturelles, censure, autocensure, etcetera, que l'on pourrait traduire en espagnol par « coacción »), et d'autre part les contraintes textuelles (formes ou règles imposées par la tradition, ou au contraire choisies en vue d'obtenir un effet de rupture, que l'on pourrait traduire par « norma / regla »). Le discours sera entendu au sens large : parole orale, témoignage, texte (littéraire ou non), discours filmique… toujours produits et reçus dans un contexte. On s'intéressera aux multiples interactions de ces deux éléments. (...)"

*Journée d’études organisée en partenariat par Le CETT – Centre Écritures de Metz et le CRIMIC – SAL de Paris IV

Salle F 366 (galerie Richelieu, escalier F, 2e étage) - Vendredi 15 juin 2007 – 14h – 19h

La représentation de l’autre dans les arts et les littératures d’Amérique latine : l’Indien
14h 00
Milagros Ezquerro, Université de Paris IV, responsable du SAL - CRIMIC : accueil
Alejandro Canseco-Jerez, Université de Metz, CETT - CENTRE ECRITURES :
Présentation des objectifs du cycle des travaux sur « La représentation de l’autre dans les arts et la littérature en Amérique Latine: l’Indien »

14h 30
Elena Palmeiro, Fundação Universidade Federal do Rio Grande, Brésil :
« Presencia amerindia en el pensamiento transcultural de Alejo Carpentier »

15h
Eric Courthès, Sal – Crimic :
« Las diferentes caras de la otredad indígena en Shunko, de Jorge Washington Ábalos »

15h 30 : Débat

15h 45
María Angélica Semilla Durán, Université de Lyon II :
« Mitificación y mistificación del indio: Leopoldo Brizuela lee la otra historia de Ceferino Namuncurá »

16h 15
Rodrigo García de la Sierna, Universidad de Guanajuato, Mexique :
« La résurrection des idoles »

16h 45 : Débat et pause

17h 15 – 19h
Table ronde autour du peintre péruvien Herman Braun-Vega, animé par Alejandro Canseco Jérez.
« Imágenes del "Indio" en la pintura latinoamericana »

*Journée d’études du Séminaire Amérique Latine - Discours et contrainte

Université de Paris IV Sorbonne, 17 rue de la Sorbonne
Salle D 040 (galerie Richelieu, escalier F, 2e étage)
Samedi 16 juin 2007 – 9h – 18h

9h : Dorita Nouhaud, Université de Bourgogne :
« Contraintes par corps – II : Le texte démembré
- J. Cortázar: 62, modelo para armar et Ultimo round
- S. Elizondo, "El rito azteca" (Camera lucida)
- O. Lamborghini: "¡Escribir como cualquier cosa! »

9h 30 : Milagros Palma, IUFM de Caen :
« Dominación masculina y práctica del placer en el monólogo Agonice con elegancia de la escritora Irma Prego (1938- 2002) »

10h : Débat et pause

10h 30 : Elena Palmeiro, Fundação Universidade Federal do Rio Grande, Brésil :
« El cuerpo torturado en la obra de la poeta argentino-candiense Nela Rio »

11h : Catherine Pélage, Université d’Orléans :
« De Miedos transitorios à El tono menor del deseo : écriture et contraintes dans l'oeuvre de Pía Barros »

11h 30 : débat. Projets pour 2007-2008
Pause déjeuner

14h 30 : Ana Gallego Cuiñas, Doctora de la Universidad de Granada :
« La ficción paranoica de/en Ricardo Piglia: encrucijada narrativa »

15h : Magali Sequera, Doctorante de l’Université de Paris IV :
« Discours et folie: s' affranchir des contraintes de la réalité dans 'El fluir de la vida' de R. Piglia »

15h 30 :
Pénélope Laurent, Doctorante de l’Université de Paris IV :
« Saer, une écriture de la contrainte »

16h : débat et pause

16h 30 : Clémentine Lucien, Université de Paris IV :
« La novela de mi vida de Leonardo Padura, une variation sur la trahison et la censure »

17h : Catalina Quesada, Doctora de la Universidad de Sevilla :
« Una ventana al infinito: le discours libérateur dans Casa de campo de José Donoso »

17h 30 : Graciela Maglia, Universidad Javeriana, Colombia : « Naciones Culturales  /vs/ Naciones imaginadas en la poesía del Afrocaribe hispanófona »

  18h00 : débat et clôture de la saison.

*Journée d’études du 24 mars 2007
La Sorbonne – 17 rue de la Sorbonne – Paris 5e
Salle F. 366 (Galerie Richelieu, escalier F, 2 e étage)

9h 30 – 12h 30 :

Gustavo Guerrero (U. d’Amiens) : « Commande et contrainte : le cas de La Catira (1955) de Camilo José Cela, genèse d'un roman vénézuélien »

Carla Fernandes (U. Lyon 2) : « Contraintes du discours sur la guerre : le cas du Paraguay aux XIXe et XXe siècles »

Alejandro Canseco Jerez (U. de Metz) : « Literatura, Memoria y Violencia (un mundo post-Pinochet) »

Jorgelina Corbatta (Wayne State University, USA) : Presentación de su libro sobre la obra de Juan José Saer.

Débat

Déjeuner au restaurant "Au bistro de la Sorbonne", 4 rue Toullier - Paris 5°

14h 30 – 18h :

Karim Benmiloud (U. Bordeaux 3) : « Las muertas de Jorge Ibargüengoitia : violence et fait divers »

Isabelle López García (U. Paris IV) : « Les chroniques comme lieu de mémoire de la violence au Chili : De perlas y cicatrices de Pedro Lemebel »

Laurence Mullaly (U. Paris IV) : « Discours filmique et contrainte idéologique : la Révolution cubaine à la manière de Sara Gómez »

Didier Machillot (U. Poitiers) : « La polémique de 1925: genre, champ littéraire et contraintes idéologiques dans El afeminamiento en la literatura mexicana de Julio Jiménez Rueda »

Débat

Journée du 28 octobre 2006
Sorbonne
(17 rue de la Sorbonne – 75005 Paris)
Amphithéâtre Guizot (matin)
Amphithéâtre Descartes (après-midi)

Literatura y violencia

De 9h 30 à 12h 30 (Amphi Guizot)

Alicia Kozameh, escritora argentina residente en San Francisco (California, U.S.A.), hablará de su experiencia de escritora.

Annick Mangin, Université de Toulouse-Le Mirail : « Littérature et dictature : Cola de lagartija de Luisa Valenzuela »

Luis Pérez-Simon, Université de Paris III : « Cuba, la ilusión histórica : literatura, política y vigilancia »

De 14h 30 à 18h (Amphi Descartes)

Reina Roffé, escritora argentina residente en Madrid (España), hablará de su experiencia de escritora.

Dorita Nouhaud, Université de Bourgogne : « Contraintes par corps ou les larmes d'Eros" - 1:
    Salvador Elizondo, Farabeuf .
    Osvaldo Lamborghini, « El niño proletario » ( Sebregondi retrocede ) »

Bernardo Toro, escritor chileno residente en París, presentará su libro Contretemps , escrito en francés, que acaba de salir, en la editorial « Les petits Matins »

Bernardo Fernández, escritor y diseñador mexicano, hablará sobre « Literatura y violencia en México »

 

* CALENDRIER 2006-2007 CIVILISATION DE L'ESPAGNE CONTEMPORAINE (CEC)

Le 23 novembre à 17 heures Salle Carlos Serrano
Roberto Ceamanos (Universidad de Zaragoza)
La renovación de la historiografía española.
A propósito de la influencia de la historia social francesa en la universidad de los sesenta.

Le 14 décembre à 17 heures, Salle Carlos Serrano
Lorenzo Delgado Gomez-Escalonilla (CSIC, Madrid),
L'Espagne du tardofranquismo face à l'Amérique latine.

Le 18 janvier à 17 heures, Salle Carlos Serrano
Carme Molinero (Universidad Autónoma de Barcelona)
Oposición política y activismo social en el tardofranquismo

Le 13 février à 17 heures Salle Carlos Serrano
Sophie Baby (Université de Paris I, IRICE)
Un mythe en question : la transition pacifique à la démocratie en Espagne

*COMPOSANTE ETUDES LUSOPHONES (EL) : programme 2006-2007 :

• 31 octobre 2006, à 15h30, salle 14 :
Socorro VILAR, compositeur, chercheur sur les traditions populaires brésiliennes:
«A mulher cantadeira : o resgate da voz feminina»

• 21 novembre 2006, à 14h, salle 22 :
Catherine LETERRIER, postdoctorante de l'Université de Poitiers :
«La voix du Sud : le rôle actuel du Brésil pour le développement »

• 5 décembre 2006, à 15h30, salle 14 (reporté):
Maria Luisa LEAL, professeur de Portugais à l'Université de Caceres :
«Histoire et fiction»

• 16 février 2007, à 10h Centre Championnet, salle R A 4
Prof. Jason Brito Pessoa (Université du Parana) : « A arte da fotografia no Brasil : aspectos socio-culturais e estéticos »

•26 et 27 mars 2007 : Colloque : La voix des femmes dans les cultures de langue portugaise (en présence de la romancière portugaise Maria Isabel Barreno)
Maison de la Recherche – Sorbonne (Rue Serpente ; Métro Odéon) ; salle D035

Programme

Les femmes ont toujours été exclues de l’histoire patriarcale, vouées au silence et à la soumission. Considérées comme hors du temps de l’Histoire, ainsi que l’a bien montré Michelle Perrot, elles ont été longtemps condamnées à l’obscurité de la reproduction biologique, englouties par l’insignifiance du quotidien, soumises à la mythologie du paraître. Lorsqu’elles accèdent à la visibilité littéraire et culturelle, leur parole devient souvent lourde de sens, révélant une différence inscrite dans une nouvelle vision du monde mais aussi dans une forme singulière de transmettre par l’écriture un imaginaire qu’il serait intéressant de questionner. Ce colloque se propose d’interroger, entre autres axes possibles, la construction de l’identité dans l’écriture intime, la question de la souffrance féminine et de ses modes de représentation, la quête de l’identité dans la différence, l’émancipation sexuelle et l’affirmation du désir à travers une écriture du corps.

Lundi 26 mars 2007

Maison de la Recherche, 28 Rue Serpente, 75 006 PARIS, salle D035

9h – Ouverture officielle du colloque : Sadi Lakhdari, Directeur du CRIMIC

Première séance

Présidente: Maria Graciete Besse

9h30-9h50 - Ria LEMAIRE (Université de Poitiers) : « Femmes, jongleurs et troubadours – un chapitre intriguant de la mise-en-forme du discours médiéviste »

9h50-10h10 - Regina DALCASTAGNÉ (Université de Brasília) : «Representação e autorepresentação de mulheres no romance brasileiro contemporâneo »

10h10-10h30 - Ernestine CARREIRA (Université de Provence) : « L’action féminine dans l’Estado da India : de l’Expansion à l’invisibilité historiographique »

DISCUSSION ET PAUSE

11h-11h20 - Roselis Batista RALLE (Université de Reims) : « Lirerótica de Irene Dias Cavalcanti »

11h20-11h40 - Lucette PETIT (Université de Paris Sorbonne) : « Clarice Lispector : les avatars d’un féminin singulier »

11h40-12h - Cecília BARREIRA (Université Nouvelle de Lisbonne) : « Les femmes dans la différence : Isabel de Sá et l’écriture intime »

DISCUSSION ET DÉJEUNER

Deuxième séance

Présidente: Myriam Benarroch

14h30-14h50 - Pedro EIRAS (Université de Porto) : «Pourquoi faut-il renoncer à la bénédiction? Simone Weil et Maria Gabriela Llansol »

14h50-15h10 - Maria ARAUJO DA SILVA (Université de Paris Sorbonne) : « Maria Ondina Braga ou le Moi en quête de révélation »

DISCUSSION ET PAUSE

15h40-16h - Maria da Graça COSTA (doctorante CRIMIC, lectrice à l’Université de Poitiers) : « La question de la souffrance et ses modes de représentation chez Maria Judite de Carvalho »

16h-16h20 - Jane PINHEIRO FREITAS (doctorante Université de S.Paulo/CRIMIC) : “As duas faces de Vênus : mulheres transgressoras”

DISCUSSION ET PAUSE

18h – Rencontre avec la romancière Maria Isabel Barreno (dans le cadre des séminaires mensuels destinés aux étudiants de Master)
Centre Culturel Portugais – 51, Avenue d’Iena 75 006 PARIS

Mardi 27 mars 2007

Maison de la Recherche, 28 Rue Serpente, 75 006 PARIS, salle D035

Première séance

Présidente: Ria Lemaire

9h30-9h50 – Maria Fernanda AFONSO (postdoctorante CRIMIC, Lisbonne): « Parcours et discours féminins mozambicains. La subversion de la subalternité dans le récit de Paulina Chiziane »

9h50-10h10 - Leonardo TONUS (Université de Paris Sorbonne) : « La bâtarde dans la littérature de/sur l’immigration au Brésil »

DISCUSSION ET PAUSE

10h40-11h - Joana CORREIA (doctorante CRIMIC, ATER à l’Université de Toulouse-le-Mirail) : « Silence et révélation dans le discours féminin : portraits de femmes dans l’œuvre de Vergilio Ferreira »

11h-11h20 - Maria Graciete BESSE (Université de Paris Sorbonne) : « Entre le silence et le cri : la voix des femmes dans la littérature portugaise contemporaine »

DISCUSSION

CONCLUSION DU COLLOQUE

12h30 Buffet

• 28 mars 2007, à 9h30 Institut Hispanique, salle 14
Prof. Luis Filipe Miguel (Université de Brasilia) : « Meios de comunicação e política no Brasil »

• 3 avril 2007, à 13h30, Institut Hispanique, salle 14
Prof. Dionisio Vila Maior (Université de Coimbra): “La question de l’identité dans la littérature portugaise”

• 24 avril 2007, à 15h30, Institut Hispanique, salle 21
Prof. Maria Luisa Leal (Université de Caceres) : « Histoire et fiction »

PROGRAMME DU PIAL POUR 2006-2007 :

-vendredi 26 janvier 2007, 16h-18h, salle 14.
Jacques Ancet nous parlera de sa traduction de l'œuvre de Juan Gelman (L'opération d'amour, Gallimard, 2006).
-16 février 2007 : Ina Salazar (sur l'œuvre poétique de Jorge Eduardo Eielson)
-30 mars 2007 : Annick Allègre-Duny (sur la conception de l'amour dans l'œuvre du poète espagnol Juan Gil-Albert. Invitation commune avec le Séminaire LPH de Sadi Lakhdari).
-27 avril 2007 : le poète chilien Waldo Rojas parlera de sa poésie.
- 25 mai 2007 : l'universitaire cubaine Ivette de los Ángeles Fuentes de la Paz (Sur l'œuvre d'Eliseo Diego, en la présence de la fille de l'écrivain).
- 15 juin 2007: Soline Jolliet, (sur la figure du poète dans l'œuvre de Gerardo Diego, Présentation par Denise Boyer).

*A noter :
-Le jeudi 8 février 2007 à 19h, à l'Instituto Cervantes, présentation de la traduction en français par François-Michel Durazzo de l'œuvre poétique de José Manuel Caballero Bonald, en présence de Carlos Edmundo de Ory.
-Le vendredi 9 février à 19h, à la Maison de l'amérique Latine, rencontre de José Manuel Caballero Bonald, avec Ramón Chao entre autres invités.

PROGRAMME DU SEMINAIRE D'ETUDES CATALANES (SEC) pour 2006-2007 :

Lundi 4 juin 2007

JOURNÉE D'ÉTUDE

LITERATURA POPULAR CATALANA DEL SEGLE XIX

9h-13h
-Pere Gabriel, Universitat Autònoma de Barcelona : "Militància democràtica i literatura"
-Pere Anguera, Universitat Rovira i Virgili : "Llengua i ideologia a la literatura popular"

Pause

-Magí Sunyer, Universitat Rovira i Virgili : "La popularització dels mites catalans. Victor Balaguer i Manuel Angelon"
-Margalida Tomàs, Societat Verdaguer : "Literatura tradicional i Renaixença"
Débat

Pause

14h30-17h
-Biel Sansano, Universitat d'Alacant : "Les formes del teatre popular del segle XIX: Josep Bernat i Baldoví com a exemple"
-Julien Lanes-Marsall, Université de Marne-la-Vallée : "Periodisme satíric 'en català del que ara's parla': la Llibreria Espanyola d'Innocenci López i Bernagosi"
-Eliseu Trenc, Université de Reims : " La caricatura gràfica satírica a la premsa catalana de mitjan segle XIX"
Débat

---

 

ACTIVITES DU CRIMIC POUR 2007-2008

Programme du CEC (Civilisation de l'Espagne Contemporaine) 2007-2008 :

Jeudi 13 décembre à 17 heures (salle Carlos Serrano)
Laetitia Blanchard (Université Paris-4) :
A propos de La época del liberalismo de Josep Fontana.

Jeudi 31 janvier, 17 heures, salle Carlos Serrano
Michel Ralle : Les discours ouvriers : obstacles au débat intellectuel dans l'Espagne de la Restauration ?

Jeudi 28 février,  17 heures, salle Carlos Serrano
Stéphane Michonneau (Université de Poitiers)
Christian Demange (Université Stendhal, Grenoble)
À propos des mythes et de la mémoire de la Guerre d'indépendance


Jeudi 27 mars,  17 heures, salle Carlos Serrano
Miguel Rodriguez (Université Paris-Sorbonne (Paris IV) : Discours libéraux et conservateurs au Mexique. Influences et transferts depuis l'Europe

Jeudi 10 avril, 17 heures, salle Carlos Serrano
Stéphanie Demange (Élève ENS Lyon) : Un rapport bourgeois à la question sociale à la fin du 19°. La peinture académique et «lacrimógena»

Journée d’études au Colegio de España le 13 juin 2008. Les cultures politiques dans l’Espagne du 19° siècle.

Matin (9h30-12h30) : Guerres, affrontements, sacrifices

- Pedro Rújula (Univ de Zaragoza) : Cultura de guerra en España. De la Guerra de la Independencia a las Guerras carlistas.

- Marie Angèle Orobon (Univ de Paris Sorbonne Nouvelle-Paris 3) : Mourir pour la liberté. Mort et sacrifice dans la culture politique libérale du 19°.

- Maitane Ostolaza (Université Paris Sorbonne-Paris 4) : La cultura carlista a través de la literatura popular: los "bertso paperak.

- Serge Buj (Université de Paris VII) : Donoso Cortés : dictature, bien commun et parlementarisme.

Après-midi (14h30-18h)

La culture républicaine : des « libertés historiques » au modèle fédéral

- Angel Duarte (Univ Girona) : El republicanismo español, la memoria de las libertades históricas y los proyectos de emancipación.

- Rafael Serrano (Universidad de Valladolid) : Culturas políticas de la izquierda liberal y del republicanismo

- Julien Lanes-Marsall (Université Paris Sorbonne-Paris 4) : El periódico satirico-politico Gil Blas (1864-1872). Un ejemplo de la cultura política republicana.

- Pere Gabriel (Univ Autónoma de Barcelona) : Republicanismo y cultura federal en España

 

Programme de EL (Etudes Lusophones) 2007-2008 :

* 19 novembre 2007, à 9h, Institut Hispanique, salle 14 :
Rencontre avec l'écrivain brésilien Luiz Ruffato et Marguerite Itamar Harrison, spécialiste de son œuvre

* 4 décembre 2007, 17h30, Institut Hispanique, salle 21 :
Prof. Maria Benedita Basto (post-doctorante) : « La question postcoloniale ». Lire le texte du séminaire : cliquer ici

* 21 janvier 2008, à 18h au Centre Culturel Portugais (en collaboration avec la Fondation Gulbenkian):
Rencontre avec la romancière portugaise Lidia Jorge, animée par M.G.Besse

* Le 19 février à 13h30 (salle Serrano) : Prof. Cândido de Oliveira Martins (Université Catholique de Braga): "O Esplendor de Portugal,  de António Lobo Antunes: experiências da descolonização e da deslocalização – desencontro de uma história familiar nas encruzilhadas da História"

* 25 mars 2008, à 15h30, Institut Hispanique, salle 21 :
Fernando Curopos (post-doctorant, PRAG à Cayenne) : « O esplendor de Portugal, de António Lobo Antunes”. Lire le texte : cliquer ici

* 15 avril à 15h30, salle 21, Institut Hispanique, Aino Rinhaug : "A. Lobo Antunes: uma escrita auto-poietica".

* 16 avril 2008, 10h30, salle 14, Institut Hispanique :
Alexandre Fernandes (Université Paris-Sorbonne, doctorant du Crimic) : « Frontière : barrière ou tremplin des migrations? » Lire le texte : cliquer ici

* 20 mai à 13h30, salle 21, Mme Zila BERND, Professeur à l’Universidade Federal de Rio Grande do Sul : “ Recorrências do mito de Medeia nas literaturas das Américas”

* 21 mai 2008, à 13h, Institut Hispanique, salle 14 :
José Salgado (post-doctotant, lecteur de l’Institut Camoes) : "Cesário Verde e a Modernidade: choque e inocência"

* Mardi 28 mai, 13h, salle 14 :
Prof. Ana Paula Coutinho (Univ. Porto): “La question de l’exil chez Manuel Alegre”

Programme de LPH (Littérature et Psychanalyse Hispaniques) 2007-2008 :

Concert en Sorbonne le 18 octobre 2007 : Musique traditionnelle Judéo-Espagnole et Arabo-Andalouse : Affiche Présentation Dépliant

Concert : De la Nouba à l'Opéra, le 26.11.07 à 20h30 : Affiche - Dépliant - Brochure (Contact : Sadi Lakhdari)

Actes du colloque "L'écriture et l'extase": Revue Savoirs et clinique n°8, octobre 2007 : Résumés / Editions ERES / Sommaire

Actes du Séminaire LPH : Lectures psychanalytiques croisées. Prose et Poésie contemporaines d'Europe et d'Amériques, Sadi Lakhdari (coord), Paris, Indigo-Côté Femmes, 2008. Couverture : cliquer ici - Sommaire : cliquer ici - Commande : claudefeuillet@orange.fr

Concert de musique arabo-andalouse d'Algérie le 14 mars à Paris-Sorbonne : Affiche et Programme

-Vendredi 26 octobre 2007
María Rosell, Universitat de Valencia
"Una aproximación a la figura del escritor apócrifo y los heterónimos en la modernidad: de Juan de Mairena a Sabino Ordás".

-Vendredi 7 décembre 2007
Valentín Martínez Otero, Universidad complutense de Madrid
"La educación en los cuentos de Leopoldo Alas, "Clarín".

-Vendredi 22 février 2008
Xavier Escudero
« De la dynamique de l’échec » chez les Bohèmes espagnols

-Vendredi 21 mars 2008
Jorge Vaz
« L’oubli dans les œuvres de Manuel Rivas »

-Vendredi 4 avril 2008
Aude Antoni
« La réécriture des contes de fées dans la littérature espagnole d’après guerre : l’exemple de Ana María Matute »

Ana María Matute occupe une position singulière dans la littérature espagnole de l'après guerre : très appréciée des lecteurs, elle a assez peu suscité l'intérêt de la critique. Elle excelle en effet dans un genre jugé secondaire : les contes et la littérature théoriquement destinée à la jeunesse.

Toutefois, d'une structure apparemment proche de celle des contes de fées traditionnels, jouant sur la ruse de l'atemporalité, de l'aspatialité, de l'absence d'identité des personnages, ou sur l'importance du motif de la quête, moteur de l'action, les récits d'Ana María Matute subvertissent largement ce modèle. Rappelant par les images employées de façon récurrente les motifs de l'endormissement ou de la chute dans le sommeil, la structure des contes de la romancière se rapproche par bien des aspects de celle du rêve. Ils révèlent donc, à travers notamment l'importance du motif de la perte, le refus de la castration, la peur du mutisme et de l'impossibilité de la création, les difficultés dans l'appréhension du monde des chiffres et des lettres, ou celle face à l'omniprésence de l'argent, qui, motivant l'action des personnages, peut être rapprochée des représentations de l'érotisme anal.

L'utilisation de modèles connus et qui véhiculent d'ordinaire une image statique et traditionnelle de la société, justifiant un statu quo social, peut donc constituer, en réalité, dans un contexte de dictature, un moyen efficace de remettre en cause les fondements mêmes de cette société. Le conte de fées peut permettre, en effet, de traduire de façon voilée les contradictions inhérentes à toute personnalité humaine, et d'offrir de la sorte à la femme, sous couvert d'un genre en apparence inoffensif, une voix et un moyen de contestation de l'ordre social établi.

-Vendredi 6 juin 2008
Chistian Boyer
La cruauté dans les contes de E. Pardo Bazán
Un destripador de antaño

Programme du PIAL (Poésies Ibériques et d'Amérique Latine) 2007-2008 :

-9 novembre 2007 : Marie-Claire Zimmermann. (sur Pere Gimferrer, poète entre deux langues)
-14 décembre 2007 : Emmanuel Le Vagueresse, Université de Reims (sur l’œuvre poétique de José Hierro) (
-11 janvier 2008 : Amelia Gamoneda, Université de Salamanque (Autour de la traduction de poésie : Stéphane Mallarmé, Antonio Gamoneda, Jacques Ancet)
-15 février 2008 : Laurence Breysse-Chanet (sur l’œuvre poétique d’Antonio Gamoneda)
-28 mars 2008 : Jean-Claude Pinson, poète, critique et philosophe, Université de Nantes
-11 avril 2008 : Pedro Araya, poète chilien, Université de Paris IV
- 23 mai 2008 : Mariana Di Cio, Université de Paris VIII (sur l’œuvre poétique d’Alejandra Pizarnik)
- 6 juin 2008 : Tino Villanueva, poète « chicano »

Programme du SAL (Séminaire Amérique Latine) 2007-2008 :

Colloque international "Ricardo Piglia", 30-31 mai : Affiche - Programme

Colloque international "Vivir del cuento (le conte hispanoaméricain contemporain)", 25-26 juin : Programme - Présentation

Message de Milagros Ezquerro concernant les orientations du SAL pour 2007-2008 :

Lors de notre dernière réunion, le 16 juin dernier, nous avons évoqué plusieurs pistes de réflexion pour l'année à venir, une année qui ne sera pas tout à fait comme les autres pour moi. J'ai proposé à la sagacité des présents 3 axes théoriques :
•Unité et fragmentation
•Production / réception
•Généalogies d'une œuvre
Le premier m'a été inspiré par la réflexion que j'ai menée, à l'occasion du Colloque International du CRIMIC « Les Grands récits : miroirs brisés ? », sur le fragment comme paradigme de l'esthétique postmoderne.
Le deuxième est un des aspects que j'ai développés dans Fragments sur le texte, mais qui intéresse aussi un grand nombre d'entre vous, dans tous les champs culturels.
Le troisième est une problématique théorique très intéressante que j'ai eu l'occasion d'aborder à propos de l'œuvre d'Agusto Roa Bastos en général, et de sa Trilogie en particulier. Elle inclut à la fois l'intertextualité ou transtextualité (filiations externes) et l'intratextualité (filiations internes à l'œuvre d'un artiste).
Au moment de choisir entre les 3 axes proposés, on a choisi de ne pas choisir : il apparaissait qu'il y avait une certaine parenté entre ces trois thématiques et que nous pouvions ainsi prendre un axe pour chacune de nos 3 journées (ou doubles journées) d'octobre, mars et juin. Je vous offre donc ces trois voies de réflexion : proposez-moi des interventions en m'indiquant l'axe et la journée que vous choisissez.

Journées des 13 et 14 juin 2008 - Institut d'Études Ibériques et Latino-américaines, 31 rue Gay-Lussac – 75005 Paris Salle Delpy

Vendredi 13 juin 

9 h 30 – 12h 30

Ouverture : changement et continuité ; propositions de programme de recherche pour 2008-2009.

Julien Roger (Paris IV) : «  Le pouvoir de l'écriture dans Dormir al sol , d'Adolfo Bioy Casares »

Audrey Aubou (Antilles-Guyane) : « Unidad y fragmentación en la Pentagonia de Reinaldo Arenas »

Débat et pause

Christian Estrade (Grenoble III) : «  Genealogía de un work in progress (Sobre La ciudad ausente  de Ricardo Piglia) »

Eric Courthès : «  El algotexto roabastiano », suivi de la présentation de la traduction de Metaforismos d'Augusto Roa Bastos par Eric Courthès, Métaphorismes, L'Harmattan 2008.

Débat

14 h 30 – 18 h 30

Gustavo Guerrero et Michèle Ramond : présentation de la traduction de Trampantojos de Saúl Yurkiévich, Bonheurs du leurre, Gallimard 2008. En présence de Gladis Anchieri de Yurkievich.

Anouck Linck (Paris IV) : «  Modeler le sable. Effets de réception et traces d'une généalogie perdue dans Y así sucesivamente de Silvina Ocampo »

Débat et pause

Teresa Keane Greimas (Limoges) : «  Le visible et le vu : unité et fragment dans la poésie ecphrastique d'Alberto Girri et Olga Orozco »

Irma Vélez (IUFM de Paris) : «  Eduardo Lalo : de l'antre d'eux à l'entre-deux de la représentation textuelle et photographique »

Débat

Samedi 14 juin

9 h 30 – 12h 30

Catherine Pélage (Orléans) : « La filiation littéraire de Pía Barros »

Stéphanie Urdician (Clermont-Ferrand) : «  Réflexions autour de l'auto-réécriture théâtrale »

Débat et pause

Kevin Perromat (Paris IV) : «  Poéticas combinatorias, (re)producción fragmentaria y plagio »

Laurence Mullaly (Bordeaux III) : « Unité et fragmentation : la mémoire de la dictature argentine à l'écran » (sur le film de Marco Bechis, Garage Olimpo )

Débat

14 h 30 – 18 h 30

Marie-Agnès Palaisi Robert (Toulouse-Le Mirail) : Leerescribir  : genealogía de una mujer. Una lectura ezquerriana de El amor que me juraste de Silvia Molina »

Isabelle López García (IUFM de Toulouse) : « Genèse d'un genre : les chroniques lémébéliennes »

Débat et pause

Gabrielle Massol (Toulouse-Le Mirail) : «  Cecilia Valdés ou les deux versions de la colline de l'ange »

Clément Akassi ( Howard University - USA) : «  Intratextualidad e intertextualidad como discursos de fragmentación y desfragmentación de la identidad negra/de la minoría en Gastón Baquero »

Débat et clôture des journées

Programme de la journée d'étude le 29 mars 2008 (31 rue Gay Lussac, salle 13)

Matin : 9h 30 – 12h 30

Marie Alexandra Barataud : « Les peintures murales de Diego Rivera : œuvres fragmentaires ? »

Luis Pérez-Simon : « Las reglas del juego: de Las confesiones de agosto a Vista del amanecer en el trópico, via Tres tristes tigres. »

Amir Valle (1), escritor Cuba : « De Jineteras a la serie “Un descenso a los infiernos”: derivaciones de la realidad a la ficción novelada »

Présentation du livre : Milagros Ezquerro, Leerescribir, México/Paris, Rilma2/ADEHL, 2008.

Avec la participation de Teresa Orecchia Havas et de Julien Roger, modérateur Eduardo Ramos-Izquierdo.


Pause déjeuner

Après-midi : 14h 30 – 18h 30

Betina Keizman : « Silvina Ocampo: réception et prophétie »

Dorita Nouhaud : « Unidad y fragmentación: los vínculos invisibles son más fuertes que los visibles, en Memorias del olvido de Sonia Feigembaum Karsenti. »

Pénélope Laurent : « Saer, ou le mobile de Calder »

Catalina Quesada Gómez : « Fiction de lecteur et personnage autonome dans l’œuvre de Macedonio Fernández »

(1)Amir Valle (Cuba, 1967). Escritor, ensayista, crítico literario y periodista. Ha obtenido importantes premios literarios en Cuba y en países como Colombia, República Dominicana, Alemania y España en los géneros de ensayo, cuento y novela. Ha publicado los libros de cuentos Tiempo en cueros (Cuba, 1988), Yo soy el malo (Cuba, 1989) , La danza alucinada del suicida (Cuba, 1999) , Manuscritos del muerto (Cuba, 2000) y Un ruinoso Café en el París de entonces (República Dominicana, 2002) ; los libros de ensayo Ese universo de la soledad americana (Colombia, 1998) y Brevísimas demencias: la narrativa cubana de los 90 (Cuba, 2001) ; los libros de testimonio En el nombre de Dios (Cuba, 1990), Con Dios en el camino (Inglaterra, 2000) y Jineteras (Planeta, 2006) ; así como las novelas Ciudad jamás perdida (Suecia, 1998) , Las puertas de la noche (España, 2001; Puerto Rico, 2002 y Alemania, 2005), Si Cristo te desnuda (Cuba, 2001; España, 2002 y Alemania, 2006), Muchacha azul bajo la lluvia (Cuba, 2001), Entre el miedo y las sombras (España, 2003 y Alemania, 2007), Los desnudos de Dios (Cuba, 2004 y Alemania 2006) y Las palabras y los muertos (Premio Internacional de Novela Mario Vargas Llosa, Seix Barral 2007). Su libro Jineteras obtuvo el Premio Internacional Rodolfo Walsh 2007, a la mejor obra de no ficción publicada en lengua española durante el 2006.

Programme de la journée d'étude du 20 octobre 2007 (Salle Delpy, Institut d'Etudes Ibériques, 31 rue Gay Lussac, 75005 Paris) :

9 h 30 – 12 h 30

Ana Gallego Cuiñas, Universidad de Granada, Paris IV : « La ficción a través de la ventana : James, Piglia y Onetti »

Anouck Linck, Paris IV : « Fragmentation et hybridation dans El caballo perdido de Felisberto Hernández »

Pause déjeuner

14 h 30 – 17 h 30

Mónica Zapata, Université de Tours : « Discours (amoureux) sur le texte : les fragments de Milagros Ezquerro »

Eduardo Ramos Izquierdo, Université de Limoges : « Fragment(s) et lien(s) »

Milagros Ezquerro, Paris IV : « Génesis de la Trilogía paraguaya de A. Roa Bastos »

Programme du SEC (Séminaire d'Etudes Catalanes) 2007-2008 :

Lundi 6 février 2008 - 18h30
Stefano Maria CINGOLANI
Historien – Docteur de l'université de Rome
Auteur de Jaume I : història i mite d'un rei
"Jaume I: consciència genealògica i models de comportament"

Lundi 17 mars 2008
JOURNÉE D'ÉTUDE / REPRESENTACIONS DE LA IDENTITAT CATALANA EN EL MÓN DE LES AVANTGUARDES

11h
Lis COSTA
Universitat de Barcelona
"L'oralitat com a experimentació a la poesia catalana"
11h45
Eloi GRASSET
Université Paris-Sorbonne
"De la identitat en l'art. Pere Gimferrer lector de Tàpies i Miró"
12h30
Débat

15h
Glòria BORDONS
Universitat de Barcelona
"Marques de cultura catalana a l'obra literària de Joan Brossa"
15h45
Marc AUDÍ
Université Paris-Sorbonne
"Les imatges que parlen català a la poesia visual de Joan Brossa"
16h30
Pause
17h
Ramon DACHS
Écrivain
"Identitat catalana, identitat romànica en el cicle Euràsia"
17h45
Débat

Lundi 2 juin 2008
Le temps historique et les espace urbains dans l'œuvre de Mercè Rodoreda (en liaison avec la journée organisée le mardi 3 juin à la Sorbonne, à l'occasion du centenaire de la naissance de l'auteur, par l'Institut d'Estudis Catalans, l'Institut Ramon Llull, la Institució de les Lletres Catalanes et le Centre d'études catalanes).

Les séances ont lieu au Centre d'études catalanes de l'Université Paris-Sorbonne - 9 rue Sainte Croix de la Bretonnerie - 75004 Paris

2 juin 2008 : journée d'étude sur Mercè Rodoreda (SEC) : Programme

3 juin 2008 : soirée consacrée à Mercè Rodoreda : Programme

Lundi 4 juin 2007

JOURNÉE D'ÉTUDE -LITERATURA POPULAR CATALANA DEL SEGLE XIX

9h-13h
-Pere Gabriel, Universitat Autònoma de Barcelona : "Militància democràtica i literatura"
-Pere Anguera, Universitat Rovira i Virgili : "Llengua i ideologia a la literatura popular"

Pause

-Magí Sunyer, Universitat Rovira i Virgili : "La popularització dels mites catalans. Victor Balaguer i Manuel Angelon"
-Margalida Tomàs, Societat Verdaguer : "Literatura tradicional i Renaixença"
Débat

Pause

14h30-17h
-Biel Sansano, Universitat d'Alacant : "Les formes del teatre popular del segle XIX: Josep Bernat i Baldoví com a exemple"
-Julien Lanes-Marsall, Université de Marne-la-Vallée : "Periodisme satíric 'en català del que ara’s parla': la Llibreria Espanyola d’Innocenci López i Bernagosi"
-Eliseu Trenc, Université de Reims : " La caricatura gràfica satírica a la premsa catalana de mitjan segle XIX"
Débat

 

ACTIVITES POUR 2008-2009

*Séminaire Etudes Lusophones (EL)

Programme 2008-2009 :

•  Mardi 21 octobre 2008: Professeur Maria Zilda Cury (UFMG, Brésil), de 17h30 à 19h (salle 14): 1) “Mia Couto : espaços ficcionais”; 2) “A ética do narrador nos romances de Milton Hatoum”

•  Mardi 4 novembre 2008: Prof. Pedro Serra (Université de Salamanca) ), de 17h30 à 19h (salle 14): “ Vanguardas e primitivismo, modulações modernistas portuguesas”

•  Mercredi 3 décembre à 10H30  (salle 22) : Prof. Eliane Robert Moraes (professora de Estética e Literatura na Puc-SP e  no Centro Universitário Senac-SP): " A erotica literaria no modernismmo brasileiro"

•  Mardi 9 décembre, de 17h30 à 18h30 (salle 23 ): prof. Kathrin Rosenfield - (Professora da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul): “Machado de Assis et J. G. Rosa : les leurres de l'imaginaire moderne et le mestissage culturel brésilien ”

•  Mercredi 17 décembre 2008: Prof. Regina Dalcastagné (Université de Brasilia), de 10h30 à 12h (salle 22): "Relações raciais na literatura brasileira contemporânea"

•  Mardi 10 mars 2009 ( reporté au 26 mai )

•  de 10h30 à 12h30 (salle 22): Prof. Isabel Casanova (Université Catholique de Lisbonne”,: “Como vai a ortografia portuguesa?”

•  de 13h30 à 15h30 (salle Serrano): Vincenzo Arsillo (Université de Venise): “Formas da memória em António Lobo Antunes”

•  Mercredi 11 mars 2009 ( reporté au 18 mars ) Jane de Feitas (doctorante en co-tutelle Paris-Sorbonne/USP): “A escrita de Maria Judite de Carvalho”

•  Mardi 24 mars de 13h30 à 15h30 (salle 21) : Maria de Fatima da Costa Melo (doctorante Paris-Sorbonne): “As figuras femininas na poesia de António Feijó”

•  Mardi 7 avril 2009 de 13h30 à 15h30 (salle 21) : Prof. Mike Colvin (University of New York): “A figura de Maria Severa”

•  Lundi 11 mai 2009 , de 9h30 à 11h (Clignancourt, salle 101) :

Prof. Miguel Gonçalves (Université Catholique de Braga) : "Diz-me que língua falas e dir-te-ei quem és"

•  Mardi 12 mai 2009 de 13h30 à 15h30 (salle 21) :

•  Prof. Cândido Oliveira Martins (Université Catholique de Braga) : " Construções do feminino na narrativa de Maria Judite de Carvalho"

•  Prof João Amadeu Silva (Université Catholique de Braga):  « Havemos de Rir? : os silêncios e os espaços no feminino».

15 juin 2009 : Portugal-Catalogne, regards réciproques : Programme

*Poésies Ibériques et d'Amérique Latine PIAL

Programme 2008-2009 : "Poésie et réalité" :

-5 décembre 2008 : Présentation de l’axe de recherche du PIAL pour 2008-2010, « Poésie et réalité ». Laurence Breysse-Chanet et Ina Salazar.

-Jeudi 11 décembre 2008 : Gustavo Guerrero. Université d’Amiens (Présentation de l’anthologie de poésie vénézuelienne publiée chez Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores), Sorbonne, Salle F363, escalier F

-9 janvier 2009 : Lina Iglesias. Université de Paris X (sur l’œuvre de Luisa Castro)

-6 février 2009 : Sergio Delgado. Université de Lorient "Paisaje desde el andén: la condición del poeta-viajero o el viaje como realidad, en los poetas argentinos Juan José Saer et Arnaldo Calveyra"

-20 mars : séance annulée

-3 avril 2009 : Francisco Aroca. Lycée Albert Camus, Bois-Colombe (Sur les premiers recueils d’Elena Medel)

- 12 juin 2009 : Annick Allaigre sur " Juan Gil-Albert, entre prose et poésie".

*Séminaire d'Etudes Catalanes (SEC)

24 novembre 2008 : La figure de Jacques I dans la culture catalane : pour le programme, cliquer ici

15 juin 2009 : Portugal-Catalogne, regards réciproques : Programme

Mercredi 11 février 2009 - 18h30 :

Conférence de Xavier VALL Universitat Autònoma de Barcelone : "L'existencialisme en la literatura catalana durant el franquisme"

Lundi 12 janvier 2009, 17h- 19h

1939, année zéro

17h
Faust RIPOLL
Université d'Alicante

"La política de les autoritats franquistes enfront de la cultura catalana durant l'any 39:
el cas del Principat, Mallorca i el País Valencià"


17h30
Marcel MAURI
Université Pompeu Fabra (Barcelone)

"1939: la fi del periodisme, l'inici de la repressió"


18h
Maria DASCA
Université de Barcelone
Maître de langues au Centre d'études catalanes

"L'any 39 dels escriptors"

*Civilisation de l'Espagne Contemporaine CEC : programme 2008-2009

Jeudi 27 novembre 2008,  17 heures, salle Carlos Serrano

Nacima Baron (professeur à l'Université Paris-Est Marne la Vallée / DATAR) : Crise urbaine et conflits sociaux en Espagne depuis les années 1990 : les discours de la discorde.

 Retour sur le 19° siècle : histoire sociale, politique et culturelle

Jeudi 11 décembre, 17 heures, salle Carlos Serrano

Laura Brondino (ATER Paris-Sorbonne): Les fonctionnaires intermédiaires dans la construction de l'État mexicain à la fin du XIX° siècle.

  Jeudi 15 janvier ,  17 heures, salle Carlos Serrano

Serge Buj (Université de Paris VII) : Les références du conservatisme social et politique espagnol : Juan Donoso Cortés et Jaume Balmes. Leur réception pendant le franquisme"

  Jeudi 5 février, 17 heures, salle Carlos Serrano (sous réserve)

F. Pérez Vejo (Facultad de antropología e historia de México) : Réflexions comparatives sur les constructions nationales

Jeudi 12 février, 17 heures, salle Carlos Serrano

Fernando Molina (Universidad del País Vasco) : Guerra y Estado nación. La cuestión vasca en la España del siglo XIX

Jeudi 12 mars, 17 heures, salle Carlos Serrano : ANNULEE

Frédéric Gracia (Casa de Velazquez) : Les pratiques sociales de l'espace urbain de La Havane entre XIX° et XX° siècles (titre à préciser)

Jeudi 26 mars, 17 heures, salle Carlos Serrano (date à confirmer)

Carlos Forcadell (Universidad de Zaragoza) : Frédéric Gracia (Casa de Velazquez) : Los socialistas y la nación

*Séminaire Amérique Latine (SAL)

Journées des 15 & 16 mai 2009
Institut d’Études Ibériques et latino-américaines
31 rue Gay Lussac - 75005 Paris
Salle Delpy

Vendredi 15 mai

De 14h à 18h

Marie Alexandra Barataud, Université de Limoges
« Del texto y de la imagen: la reescritura trangenérica en Fantomas contra los vampiros multinacionales de Julio Cortázar »

Ioana Gruia, Universidad de Granada / Paris IV
« Huellas de T.S. Eliot en el capítulo 61 de Rayuela »

Mathilde Silveira, Université de Paris IV
« Figures de la répétition et variation sur le même thème final dans les deux derniers textes d'Ernesto Sábato »

Magali Sequera, Université de Paris IV
« La variation ou l’art de conter dans La ciudad ausente de Ricardo Piglia»

Sandra Buenaventura, Université de Paris IV
« Los Perturbados entre lilas de Alejandra Pizarnik, entre Beckett y Pizarnik ella misma. Reescritura, y autoreescritura por anticipación »

Samedi 16 mai
De 9h30 à 12h

Catherine Pélage, Université d’Orléans
Du roman La revuelta à l'essai Sobre madres y huachos, variations autour du métissage chilien dans l'œuvre de Sonia Montecino.

Cecilia Katunaric, Université de Paris 8
« La reescritura del yo-autor en Relación autobiográfica de Úrsula Suárez »

Isabelle Tauzin, Université de Bordeaux III
« Écriture, récriture et réception de Los rios profundos de José María Arguedas»

Présentation des nouvelles publications ADEHL / Rilma2
par Eduardo Ramos-Izquierdo

Pause repas

De 14h à 18h

Olga Caro, Université du Maine
Paul et Virginie selon Eduardo Wilde

Christine Maurin, Université de Valenciennes
« Contravida, de Roa Bastos: un même langage, une autre œuvre »

Inés Laborde, Université de Lille III
« Cine y literatura en la obra de Eduardo Galeano »

Elisa Martín, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona
« Juan Gelman y San Juan de la Cruz: migraciones poéticas »

Journées d'études du SAL 13-14 mars 2009 à l'Instituto Cervantes - 7 rue Quentin Bauchart - 75008 Paris Métro George V (ligne 1)

Vendredi 13 mars

De 14h à 18h

Virgilio López Lemus, Universidad de La Habana :
« Traducción y reescritura : El arte de furtar, ensayo portugués del siglo XVII »
Clémentine Lucien, Université de Paris IV :
« Alice au pays de la Révolution, dans l'oeuvre de l'artiste cubaine Sandra Ramos »
Marie-Thérèse Richard Hernández, Université de Paris III :
« L'ombre de Caravage dans l'oeuvre de Montoto, artiste cubain »

Débat - Pause

Gabrielle Massol, Université de Toulouse-Le Mirail :
« Marginalisation et quête identitaire dans Medea en el espejo de José Triana » Luis O. Pérez Simon, Université de Paris IV :
« Del otro lado del espejo: re-escrituras de Espejo de paciencia en la literatura post-revolucionaria cubana »

Débat

Samedi 14 mars
De 9h 30 à 12h 30

Irma Vélez, IUFM de Paris :
« Le contrat auto(photo)graphique dans l'œuvre d'Eduardo Lalo »
Pénélope Laurent, Université de Paris IV :
« Soldi, ¿ un autor de ficción ?»

Débat - Pause

Marián Semilla Durán, Université Lumière - Lyon II :
« Variaciones y recurrencias: el eterno retorno del mito de la cautiva en la literatura argentina »
Carla Fernandes, Université Lumière - Lyon II :
« Cien años de soledad : l’écriture nomade »

Débat – Pause repas

De 14h à 17h 30

Frédéric Bravo, Université Michel de Montaigne, Bordeaux III
« Une réécriture des Écritures : Trilce de César Vallejo »
Lourdes Espínola, poeta, Asunción, Paraguay :
« El cuerpo como material de re-escritura literaria »

Débat - Pause

Marie-Agnès Palaisi-Robert, Université de Toulouse-Le Mirail :
Présentation du livre : Voix et lumières de la montagne. Quatre poètes contemporains de Oaxaca, Paris / México, Rilma 2 & ADEHL, 2008.
Cécile Bertin-Elisabeth, Université des Antilles et de la Guyane :
« À propos de la réécriture des mythes dans Cubagua de Enrique Bernardo Núñez »
Eric Courthès, SAL :
« Aimé Bonpland, generador de reescrituras transgenéricas »

Débat

De 18h à 20h
Table ronde autour de Elena Poniatowska
Avec Milagros Ezquerro, Carla Fernandes, Eduardo Ramos-Izquierdo

Séminaire Amérique Latine - Journée du 8 Novembre 2008 - Institut d'Études Ibériques et Latino-américaines - 31 rue Gay-Lussac – 75005 Paris - Salle 13

Matin : 9 h 30 – 12h

Dorita Nouhaud, Université de Bourgogne :

« Los hombres que reunió la danza », Alejo Carpentier, Consagración de la primavera.

  Anouck Linck, Université de Paris IV :

«  Resonancias cinematográficas de Jean Cocteau en "Cielo de Claraboyas" de Silvina Ocampo », Le sang d'un poète (1930).

Kevin Perromat, Université de Paris IV :

«  Las ‘reglas de la Historia': Cronistas de Indias, apropiaciones legítimas y plagios en el discurso historiográfico del Renacimiento y el Barroco ».

Débat, pause déjeuner.

Après-midi : 14h – 17h

  Alejandro Canseco Jérez, Université de Metz :

Présentation des actes du colloque «  La représentation de l'autre dans les arts et la littérature d'Amérique latine : l'Indien », avec la participation de Clémentine Lucien et Milagros Ezquerro.

Catalina Quesada, Universités de Sevilla et Paris IV :

« Variations autour du suicide : Vlady Kociancich et Enrique Vila-Matas »

Lidia Morales Benito, Universidad de Salamanca :

« Griselda Gambaro, Michel de Ghelderode y Jean Genet : reescrituras de la angustia »

Débat et clôture.

Programme de LCPH pour 2008-2009 :

24/10/2008, "Narcissisme et figure maternelle dans l'oeuvre en prose de Cernuda", par Sandrine Audevard.

12/12/2008 : "Les méthodes projectives comme outil en analyse littéraire. Le cas de Tiempo de silencio de Luis Martin Santos", par Geneviève Richard (Professeur agrégée, Doctorante, Lyon).

23/01/2008 : Christian Boyer, "Le conte cruel chez Emilia Pardo Bazán"

Semaine Galdós à Paris, 4-8 février 2009 : Programme

-Vendredi 13 février à 16h en salle C. Serrano : Marie-Emilie BERTON, Ater à Arras nous parlera de "Echec et frustration de l'initiation chez Antonio Muñoz Molina".

-Vendredi 27 mars à 16h : J. C. Martin, "Contribution à une définition psychanalytique du héros"

Colloque "Freud et l'image", 2-4 avril : Présentation

 

Haut de page