Composante du CRIMIC, le Séminaire Amérique Latine (SAL) regroupe, sous la direction de Milagros Ezquerro et Eduardo Ramos Izquierdo, les chercheurs, doctorants et étudiants avancés de Paris IV et d’autres universités qui souhaitent travailler sur les littératures et les cultures des différents pays hispano-américains.

Le programme des années précédentes est disponible dans la rubrique Les archives du Crimic

Ateliers du Séminaire Amérique Latine (2005-2006) : Le texte et ses liens II

Ateliers du Séminaire Amérique Latine (2006-2007) : Discours et contrainte

Ateliers du Séminaire Amérique Latine (2007-2008) : cliquer ici

Vivir del cuento: la nouvelle hispano-américaine contemporaine, Colloque international, Université Paris-Sorbonne, 2008, Hors série des Ateliers du Sal, actes électroniques : Vivir del cuento

Lien vers le blog du SAL : http://crimic.paris-sorbonne.fr/sal/

Colloque international du SAL les 18-19 juin : "Réécritures et trans-généricités" - Programme

Colloque international 1959-2009 - Regards sur 50 ans de vie culturelle avec la Révolution cubaine, 10-11 décembre Programme

Message de Milagros Ezquerro et d'Eduardo Ramos Izquierdo d'octobre 2009 :

Chères amies, chers amis,

Nous reprenons contact pour vous informer des manifestations du SAL pour 2009-2010.

Les dates retenues pour l'année 2009-2010 sont les suivantes :

–Séminaire inaugural autour de Leonardo Padura : vendredi 16 octobre 2009.

–Journées d'automne : vendredi 6 et samedi 7 novembre 2009.

–Journées d'hiver : vendredi 12 et samedi 13 mars 2010.

–Journées de printemps : vendredi 4 et samedi 5 juin 2010.

–Colloque international « Autour de 1910 au Mexique : littérature et arts »: Octobre 2010.

Nous vous demandons de nous proposer dès maintenant votre contribution à l'une des journées. Nous espérons des volontaires pour les journées du 6 et 7 novembre. Plusieurs livres récemment parus seront présentés pendant ces journées.

Nous conservons cette année l'axe Réécritures et quelques déclinaisons que nous avons travaillées pendant l'année 2008-2009 :

–Citation (déclarée, intégrée, occultée).

–Formes et thèmes migrants (à l'intérieur d'une œuvre, d'une œuvre à une autre).

–Reprises (d'une œuvre picturale dans une autre, d'un thème musical, d'un personnage, d'une situation).

–Nouvelles versions (d'un roman, d'un recueil de nouvelles, d'un film…).

–Variations sur un thème.

–Traductions, adaptations, changement de genre.

–Le mythe du manuscrit trouvé comme source d'une œuvre.

–Les réécritures des œuvres littéraires dans des genres littéraires différents et également leurs « réécritures » dans d'autres formes artistiques (arts plastiques, cinéma)

–Les parodies, les pastiches et les plagiats.

Et nous en proposons également d'autres :

–La réécriture comme effet du « lirécrire »

–La réécriture et l'apparition de « nouveaux genres » textuels et hypertextuels

–Les réécritures hypertextuelles : les classiques et les modernes en version hypertextuelle et/ou web

Journée du 7 novembre, Salle Delpy

Matin : 9 h 30 – 12h

Accueil

Ina Salazar, Université Paris Sorbonne Paris IV

« Jorge Eduardo Eielson y Blanca Varela:

Reescrituras místicas desde una modernidad desmiraculizada »

Présentation du livre :

Edmond Cros, Mais il reviendra le temps des cerises , L'Harmattan, « Écritures », 2009.

Edmond Cros, Université Paul Valéry Montpellier III

« La réécriture de l'Histoire dans le roman »

Présentation du livre : Adelaïde de Chatellus (ed), Vivir del cuento. El cuento hispanoamericano contemporáneo , Paris, ADEHL, 2009 Après-midi : 14 h – 16 h

Présentation du livre :

Marie-Thérèse Richard Hernandez, L'art cubain.1959-2009. Le temps des fractures, Atlantica, 2009.

Julie Amiot, Université Paris Sorbonne Paris IV

«  Ensayo de un crimen , trajectoire du texte d'un écrivain au film d'un auteur »

Présentation du livre :

Gérald Larrieu, Des genres qui dérangent. La transgression de Manuel Puig , Préface de Milagros Ezquerro, Paris, L'Harmattan, « Homotextualités », 2009.

Ioana Gruia, Universidad de Granada

« Écrire les passages, écrire l'amour: Marelle de Julio Cortázar et L'amour même dans la boîte aux lettres d'Hélène Cixous »

 

Journée du 13 mars, salle 23

Matin, de 9h 30 à 12h 30

Paula García Talaván, Université de Paris Sorbonne (Paris IV) :

« De la novela de enigma al neopolicial latinoamericano: la narrativa de Padura Fuentes »

Héctor Delgado, Université de Paris Sorbonne (Paris IV) :

« Narración y ‘mise en abyme'  en La vuelta completa de J.J. Saer »

Ana Gallego, Universidad de Granada :

«  Diario de un escritor fracasado: las tentaciones de Julio Ramón Ribeyro  »

Elsa Cross, Universidad Nacional Autónoma de México :

« Huellas de oriente en la poesía mexicana ».

Après-midi, de 14h à 17h 30

La création et la critique : Présentation de la poésie d'Elsa Cross et lecture de poèmes par l'auteur.

Présentation du livre de Maryse Renaud : El cuaderno granate , Buenos Aires, Corregidor, 2009, avec Eduardo Ramos-Izquierdo et Paul-Henri Giraud

Présentation du livre de Dorita Nouhaud, L'ombre d'affolées en pleurs ou l'érotisme « métrisé » de Severo Sarduy , Paris, L'Harmattan, Homotextualités , 2009.

Présentation du livre de Catalina Quesada Gómez, La metanovela hispanoamericana en el último tercio del siglo XX, Madrid, Arco/Libros, col. Perspectivas , 2009, avec Milagros Ezquerro.

Bilan du SAL pour 2003-2008 : Bilan -Projet 2010-2013 : Projet

 

    Le REDAL met en communication les membres du Séminaire Amérique Latine (SAL) ainsi que les diverses équipes françaises européennes et latino-américaines qui souhaitent s’y rattacher.
1) Il regroupe et diffuse toutes les informations d’ordre scientifique et culturel que les membres et les équipes reçoivent et souhaitent faire connaître : manifestations scientifiques, conférences, publications, soutenances de thèses, etc.
2) Il a vocation à promouvoir les collaborations scientifiques entre les diverses équipes : colloques, publications, échanges, invitations conjointes de chercheurs et d’écrivains.
3) Il souhaite devenir un lieu d’accueil et de promotion des jeunes chercheurs en favorisant leurs contacts avec une large communauté scientifique.